ГЕНОЦИДОМ - перевод на Английском

• genocide
• genocidal

Примеры использования Геноцидом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, как он отмечает, многие документы Организации Объединенных Наций указывают, что ситуация на оккупированных палестинских территориях является культурным геноцидом.
Lastly, he noted that many United Nations documents indicated that the situation in the Occupied Palestinian Territories was cultural genocide.

С помощью такой отдающей геноцидом экономической акции Соединенные Штаты стремятся покончить с нашей революцией,
Through that genocidal economic assault, the United States is seeking to overthrow our revolution,

совершенными во время войн, и геноцидом.
crimes committed during the wars, and genocide.

Ситуация в Республике Боснии и Герцеговине усугубляется продолжающимися геноцидом и войной, которую сербские силы при поддержке Сербии
The situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina is being aggravated by the continuation of a genocidal war waged by Serb forces,

этнической группы называются национально- культурным геноцидом.
ethnic group's culture are called‘cultural genocide.

предоставить членам Ассамблеи возможность самим оценить пропитанный геноцидом характер режима Кабилы.
I wish to conclude and leave members to assess the genocidal character of the Kabila regime.

волю называть агрессора агрессором и геноцид геноцидом.
the will to call an aggressor an aggressor, and genocide genocide.

войнами и геноцидом.
institutionalized discrimination and genocidal wars.

тщательно спланированным геноцидом осетинского народа»,- говорилось в заявлении приднестровского МИД.
are nothing but a carefully planned genocide of the Ossetian people,"- ran the statement.

были возобновлены после геноцида 1994 года, чтобы помочь в решении связанных с геноцидом вопросов.
re-established after the 1994 Genocide to help in dealing with Genocide related matters.

В польской историографии события на Волыни названы Волынской резней и признаны геноцидом польского народа.
The events in Volhynia was called Volhynia massacre and recognized as genocide of Polish people.

Правительство Израиля потрясено осуществляемым в Руанде геноцидом и убийством сотен тысяч
The Government of Israel is shocked by the genocide being carried out in Rwanda

Различие, проводимое в статье 7 меду геноцидом, с одной стороны, и военными преступлениями
The division made in article 7 between genocide on the one hand

ознаменовался геноцидом 1, 5 млн армян
was marked by the Genocide of 1.5 million Armenians

которая сопровождалась геноцидом почти 1 млн. тутси
followed by the genocide of almost one million Tutsis

Когда к потрясениям, вызванным геноцидом, добавятся тревоги по поводу нового тысячелетия,
When the traumas of genocide are complemented by millennial anxieties,

Международное сообщество признало Голодомор геноцидом благодаря постановлению украинского суда, а через механизмы международного права это автоматически признали в 143 странах мира.
The international community recognized the Holodomor as a genocide thanks to the resolution of the Ukrainian court in this regard which was recognized in 143 countries of the world.

После завершения расследований, связанных с геноцидом, дела восьми из этих лиц были закрыты за недостаточностью доказательств.
Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.

сопровождаемая геноцидом и, до сегодняшнего дня, беспрецедентным разрушением культурных
followed by genocide and, to date, unprecedented destruction of cultural

Является сторонником признания геноцидом Голодомора украинцев 1932- 33 годов,
He supports recognizing Holodomor as a genocide against Ukrainians in 1932-33,