Примеры использования Генпрокуратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А также кто-то из Генпрокуратуры- либо сам Владимир Устинов,
Июля Тбилисский городской суд удовлетворил ходатайство Генпрокуратуры Грузии и арестовал ввезенные телекомпанией« Маэстро» антенны.
On July 11 эксперты Генпрокуратуры проверили 300 заправок по всей стране на предмет недолива
experts from the Prosecutor General's Office checked 300 gas stations across Недавно следователь Генпрокуратуры Александр Филин заявил о том, что предприниматель Березовский может быть вызван на допрос в рамках" дела Аэрофлота", которое, по убеждению следствия.
Alexander Filin, an investigator from the General Prosecutor's Office, recently announced that Berezovsky may summoned for questioning in relation to Июля суд, по ходатайству Генпрокуратуры, арестовал около 10 тысяч принадлежащих« Маэстро» сателлитных антенн.
Up to 10,000 Maestro-owned satellite dish antennas were seized on July 11 действия Генпрокуратуры и Роскомнадзора, заблокировавших сайт, были неправомерны.
По решению Генпрокуратуры по этому закону в 2014 году заблокировано 156 ресурсов( на 19 февраля 2015 г.- 167)[ 79]. Из них.
By a decision of the Prosecutor General's Office, 156 resources were blocked under this law in 2014(167 resources as of February 19, 2015).[79]They include.По данным пресс-релизов Генпрокуратуры Молдовы, было возбуждено уголовное дело по статье 248.
According to Там же 19 октября состоялся<< круглый стол>> с участием сотрудников центрального аппарата МВД, Генпрокуратуры и представителей различных НПО.
On 19 October, a round-table discussion was held at официальная украинская делегация в Женеве состояла из представителей разных министерств, Генпрокуратуры, Нацполиции.
the official Ukrainian delegation in Geneva was represented by the staff of various ministries, the Prosecutor General's Office, the National Police.правительства и Генпрокуратуры в КС требования заявителей поддержали.
обучение у опытных американских специалистов помогут повысить профессионализм сотрудников Генпрокуратуры Узбекистана, считают узбекские аналитики.
from experienced American specialists, will improve the professionalism of Uzbekistan's General Prosecutor's Office staff, say Uzbekistani analysts.сделка так и не состоялась из-за вмешательства ДАНС и Генпрокуратуры.
К проблемам в сфере исполнения наказаний президент обращался в марте 2016 года на заседании коллегии Генпрокуратуры.
Problems related to the area of corrections were raised by the president in March 2016 during a meeting of the board of the Prosecutor General's Office.Роскомнадзор добивался для себя права самостоятельно блокировать копии информации, подлежащей блокировке по распоряжению Генпрокуратуры.
Roskomnadzor sought the right to independently block copies of items previously restricted by an order from the Prosecutor General.Так что обвинить его можно разве что в том, что" не требовал от Генпрокуратуры надлежащего расследования"( хотя расследование было и кого-то даже посадили).
So, he can be charged merely with the fact that he"didn't demand a proper investigation by the Prosecutor General's Office"(though there was an investigation, and someone was even put imprisoned).Дело вовсе не в радикальных решениях конкретных чинов из Генпрокуратуры, а в сознательно избранном политическом курсе.
The point is not the radical decisions made by specific officials from the Prosecutor General's Office, but a consciously-chosen political agenda.по мнению журнала, заявление Генпрокуратуры можно рассматривать как очередной демарш против Иванова.
says Kommersant-Vlast, the Prosecutor General's Office announcement could be regarded as yet another attack on Ivanov.сообщил официальный представитель Генпрокуратуры РК Нурдаулет Суиндиков на брифинге в СЦК.
official representative of General Prosecutor's Office утверждение Генпрокуратуры Украины о том, что следователь в уголовном производстве 12013110060005375 без реальных угроз противоправного посягательства на жизнь
