ГЕОПОЛИТИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• geopolitical
• geo-political

Примеры использования Геополитических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертиза инфраструктурных проектов в северных регионах России с учетом климатических изменений и геополитических трендов.
Examination of infrastructure projects in the Northern regions of Russia, taking into account climate change and geopolitical trends.

нынешний состав Совета Безопасности не отражает современных геополитических реалий.
as now constituted, does not reflect current geo-political realities.

УСВН установило, что Косово является частью широкомасштабной системы передачи электроэнергии в пределах геополитических границ бывшей Союзной Республики Югославии.
OIOS identified that Kosovo is part of a widespread energy transfer grid within the geo-political boundary of the former Federal Republic of Yugoslavia.

пути удовлетворения потребностей тех стран, которые пытаются найти демократические средства защиты своих геополитических интересов.
since it was necessary to seek to accommodate countries that were exploring democratic ways of advancing their geo-political interests.

предложениями многих парламентов- членов, геополитических групп и комитетов МПС
suggestions from many Member Parliaments, geo-political groups and IPU Committees

Создание зональных отделов по расширению политических прав и возможностей женщин в шести геополитических зонах Федерации с целью мобилизации необходимых усилий;
Establishment of Zonal Women Political Empowerment Offices in the six geo-political zones of the Federation to step down mobilization efforts.

развития геополитических конфликтов и даже распространения оружия, а также сами находятся под воздействием указанных процессов.
environmental degradation, geo-political conflict and even arms proliferation.

Конечно, нельзя не отметить высокий уровень геополитических рисков сегодня, которые, безусловно, оказывают воздействие на многие секторы экономики России.
Of course we cannot avoid menti oning today's high level of geopoliti cal risks, which obviously infl uences many sectors of the Russian economy.

Решение ее оказалось в центре геополитических и геоэкономических интересов государств- владельцев энергоресурсов,
The resolution of this problem lies at the centre of the geopolitical and geoeconomic interests of the States that own the resources,

Южный Кавказ стал ареной геополитических и экономических битв между возглавляемым Россией евразийским
The South Caucasus has become a stage for geopolitical and economic battles between Eurasian Moscow-led

Ознакомительные поездки также осуществлялись в рамках изучения геополитических и институциональных условий реализации целей 1,
Study travel is also part of the courses on geopolitical and institutional conditions for the achievement of Goals 1,

В период( с 1991 года) геополитических и экономических преобразований произошли существенные негативные изменения в жизни страны и общества.
During the period of geopolitical and economic transformations which began in 1991, there have been substantial negative changes in the life of the country and society.

Геополитических и исторических соображений, лежащих в основе нынешнего состава
The geopolitical and historical considerations that were at the heart of the present composition

Ввиду геополитических и экономических перемен правительство Сингапура считает необходимым,
In view of the geopolitical and economic changes, the Government of Singapore deems it

Главной целью проекта является совместное решение геополитических, технологических, экономических,
The main objective ofthe project isjoint solution ofgeopolitical, technological, economic,

находится в уникальных технических, геополитических, связанных с интернет- сообществом и других обстоятельствах.
Internet community, geo-politically and in other aspects.

Члены признавали, что национальные правозащитные учреждения различаются в том, что касается мандатов, геополитических условий и ресурсов,
Members acknowledged that national human rights institutions had different mandates, geo-political environments and resources,

но эффективных средств продвижения геополитических интересов без использования силового инструмента вроде осуществления вооруженных интервенций или переворотов.
means(and quite successful ones) for promoting geo-political interests without using instruments of power such as military intervention or coups.

которые функционируют в иных геополитических условиях.
which operate within a different geo-political reality.

Начиная с 27 сентября 2001 года, когда Генеральный секретарь представил свой первый доклад о гуманитарной помощи Судану( А/ 56/ 412), произошло несколько геополитических событий, позволивших повысить эффективность доставки гуманитарной помощи.
Since 27 September 2001, when the Secretary-General submitted his first report on humanitarian assistance to the Sudan(A/56/412), several geo-political events have occurred that have improved the delivery of humanitarian assistance.