GEOPOLITICAL INTERESTS - перевод на Русском

• геополитические интересы
• геополитических интересов
• геополитическим интересам
• геополитическими интересами

Примеры использования Geopolitical interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

which has little to do with defending geopolitical interests of Russia in the world.
имеет мало общего с реализацией геополитических интересов РФ в мире.

And all short-sighted politicians like to say that it is not necessary to be guided in economic policy by the views dictated in foreign geopolitical interests.
А всем недальновидным политическим деятелям хочу сказать, что не стоит в экономической политике руководствоваться мнением, продиктованным в чужих геополитических интересах.

legitimizes the struggle for power or for competing geopolitical interests.
на борьбе за власть, ни на ее легализации или конкурирующих геополитических интересах.

Because of the potential of the Islands' natural resources and the geopolitical interests at play, including with regard to Antarctica,
Учитывая потенциал природных ресурсов этих островов и существующие геополитические интересы, в том числе в отношении Антарктики,

cultural diversity in the context of changing Europe, geopolitical interests and search for new borders.
культурное многообразие в условиях меняющейся Европы, геополитические интересы и поиски новых границ.

the role of Member States was to strengthen the international regime of human rights, irrespective of geopolitical interests, culture or ideology.
роль государств- членов заключается в укреплении международного режима прав человека независимо от геополитических интересов, культуры или идеологии.

cultural diversity in the context of changing Europe, geopolitical interests and search for new borders were discussed during the conference.
европейская идентичность, этническое и культурное многообразие в условиях меняющейся Европы, геополитические интересы и поиски новых границ.

Afghanistan, adoption of the law is not in line with Russia's long-term geopolitical interests because it will greatly narrow down its ability to influence the processes taking place in Central Asia.
условиях растущей нестабильности в Таджикистане и Афганистане не соответствует долгосрочным геополитическим интересам России, так как значительно сужает возможности ее влияния на процессы, происходящие в Центрально- Азиатском регионе.

viewing it as a key mechanism to advance their geopolitical interests and establish leadership in the Islamic world.
рассматривая его в качестве ключевого механизма по продвижению своих геополитических интересов и установления лидерства в исламском мире.

clearly warned that at this week's board meeting,"those driven by pressing commodity and geopolitical interests….
четко предупредил, что на заседании совета на этой неделе« движимые своими сырьевыми и геополитическими интересами….

Moreover, peace is not made with military bases; peace is not ensured by military interventions undertaken on the pretext of fighting against drug trafficking and terrorism but really aimed at developing geopolitical interests-- aims I do not share.
Кроме того, мир достигается не с помощью военных баз; мир не обеспечивается военными вмешательствами под предлогом борьбы с торговлей наркотиками и терроризмом, но направленными в действительности на служение геополитическим интересам-- цели, которую я не разделяю.

ensure the implementation of Moscow's geopolitical interests.
обеспечивают реализацию геополитических интересов Москвы.

resolutions directed against some countries of the South and suited to its geopolitical interests.
направленные против некоторых стран Юга, в соответствии со своими геополитическими интересами.

chronic underdevelopment to international military conflicts to defend major geopolitical interests and control strategic natural resources.
заканчиваются международными военными конфликтами, связанными с отстаиванием коренных геополитических интересов и контролем над стратегическими природными ресурсами.

All the other issues raised for consideration in the comprehensive review would be undermined if Member States put their short-term geopolitical interests before the larger interest of international peace and security.
Будут подорваны все другие вопросы, поставленные на рассмотрение в рамках всеобъемлющего обзора, если государства члены будут отдавать предпочтение своим краткосрочным геополитическим интересам, а не более крупным интересам международного мира и безопасности.

traditional patterns of expenditure and geopolitical interests.
традиционными способами расходования средств и геополитическими интересами.

would avoid the dangers associated with food aid being driven by the commercial or geopolitical interests of donor States.
позволит избежать опасности, связанной с подчинением продовольственной помощи коммерческим или геополитическим интересам государств- доноров.

especially when we talk about nations located at the intersections of major states' geopolitical interests, or on the border of cultural, historical,
внутренняя нестабильность отдельных государств, особенно когда речь идет о странах, расположенных на стыке геополитических интересов крупных государств

traditional patterns of expenditure and geopolitical interests.
традиционными формами использования ресурсов и геополитическими интересами.

evaluation of raw mineral potential and securing geopolitical interests of the Russian Federation. Page5- 19.
оценки минерально сырьевого потенциала и обеспечения геополитических интересов Российской Федерации. Стр. 5- 19.