ГИПОТЕЗОЙ - перевод на Английском

• hypothesis
• conjecture

Примеры использования Гипотезой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши выводы совпадают с гипотезой других ученых: микозы могут вызывать образование опухолей у человека вследствие выделения микотоксинов,
Our conclusions coincide with the hypothesis of other scientists: fungal infections can cause the formation of tumors in

Это согласуется с гипотезой, согласно которой именно реальный эффективный курс национальной валюты определяет динамику стоимостных объемов импорта1.
The above factor is in agreement with the idea that the real eff ec ve exchange rate of the na onal currency determines the dynamics of imports in value terms1.

Гипотезой выступило предположение, что позиция жертвы как черта личности сопровождается неблагоприятными эмоциональными состояниями
The hypothesis was that the victim position as a personality trait is accompanied by adverse emotional states

В соответствии с этой рабочей гипотезой во вводной части проекта статьи С следует исключить слово" уполномоченным.
Consistent with that working assumption, the word“authorized” in the chapeau of draft article C should be deleted.

Недавние исследования показали, что формирование облака Оорта определенно совместимо с гипотезой, что Солнечная система формировалась как часть звездного скопления в 200- 400 звезд.
Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200-400 stars.

Оптические свойства гало могут объяснятся гипотезой, по которой в него входят частицы менее чем 15 μm размером.
The optical properties of the halo ring can be explained by the hypothesis that it comprises only dust with particle sizes less than 15 μm.

Присущие Главному кольцу свойства могут объяснятся гипотезой, по которой оно содержит существенное количество пыли размерами. 1- 10 μm.
The properties of the main ring can be explained by the hypothesis that it contains significant amounts of dust with 0.1-10 μm particle sizes.

Дети, у которых обнаруживают 5 диагностических критериев, классифицируются в соответствии с этой гипотезой как имеющие детские аутоиммунные нервно-психические расстройства, ассоциированные со стрептококковой инфекцией англ. аббревиатура PANDAS.
Children who meet five diagnostic criteria are classified, according to the hypothesis, as having Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal infections PANDAS.

простых чисел в промежутках, задаваемых гипотезой, много больше 1, что дает большую надежду,
the numbers of primes in the ranges given by the conjecture are much larger than 1,

Приводится характеристика концепции неэквивалентного обмена в международной торговле, связанная с гипотезой Пребиша- Зингера,
The characteristic of the concept of unequal exchange in international trade associated with the hypothesis Prebisch- Singer,

виды образуются по механизму, предписываемому гипотезой Черной Королевы.
two from which supposed that kinds appeared on the mechanism ordered by the hypothesis of Black Queen.

привлекательность такой теории, она остается пока лишь гипотезой, не подкрепленной документально.
it remains only a hypothesis, not supported by documentary evidence.

называется гипотезой.
is called a hypothesis.

которые бросают вызов ортодоксальным взглядам и тех, чья жизнь так или иначе затронута гипотезой.
scientific community challenging the orthodoxy and those whose lives have in some way been touched by the hypothesis.

гипотеза является гипотезой о применении математической теории, полученной из этого определения.
then the hypothesis is an hypothesis about the application of the mathematical theory developed from the definition.

должен выбрать обобщающую функцию( называемую гипотезой) из определенного класса возможных функций.
must select a generalization function(called the hypothesis) from a certain class of possible functions.

Большое количество информации, сообщаемой ребенком, не выглядит совместимым с гипотезой, что ребенок получил ее через какой-либо контакт между семьями.
The large amount of information possessed by the child is not generally consistent with the hypothesis that the child obtained that information through investigated contact between the families.

логической непоследовательности гипотезы культивации, отмечая при этом, что методы, используемые исследователями, не соответствуют широкому диапазону феноменов, охватываемых гипотезой.
consistency of cultivation analysis, noting that the methods employed by cultivation analysis researchers do not match the conceptual reach of the theory.

на этот раз тесно связана с гипотезой о происхождении Земли.
this time is closely related with the hypothesis of the origin of the Earth.

Из-за своей работы над гипотезой Арнольда и его развитие инстантонных гомологий,
Because of his work on Arnold's conjecture and his development of instanton homology,