ГИПОТЕТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• hypothetical
• speculative
• hypothesized

Примеры использования Гипотетические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо реальных этнических групп респондентам также предлагалось оценить гипотетические группы:« народ, которым я восхищаюсь»,« народ, который мне неприятен»,« Я сам».
Apart from real ethnic groups, the respondents were also offered to estimate such hypothetic groups as:"the people I admire","the people I get annoyed","Me.

отрабатывая« гипотетические сценарии для координированного реагирования партнеров на транснациональный терроризм».
rehearsing"simulated scenarios to facilitate a co-ordinated partner response to transnational terrorism.

Неоткрытые ресурсы( прогнозируемые и гипотетические ресурсы) означают ресурсы, существование которых предполагается исходя из геологических знаний об открытых ранее месторождениях,
Undiscovered Resources(Prognosticated Resources and Speculative Resources) refer to resources that are expected to exist based on geological knowledge of previously discovered deposits,

Применительно к Руанде и Бурунди уже размещены" гипотетические", т. е. вымышленные ситуации с описанием неких особенно сложных судебных дел,
Legal"hypotheticals", namely fictional situations describing a complicated legal case, have already been posted for Rwanda

Семинар опирался в значительной мере дела, имевшие место в Европе, и на дела гипотетические, чтобы проиллюстрировать основные концепции
The seminar relied heavily on European cases and case hypotheticals to illustrate key concepts and to discuss how economic

в теории трех фаз Кернера предполагается, что гипотетические однородные состояния синхронизованного потока покрывают двумерную область в плоскости поток- плотность см. заштрихованную область на рис.
Kerner's three-phase traffic theory assumes that the hypothetical homogeneous states of synchronized flow cover a two-dimensional region in the flow-density plane dashed regions in Figure 8.

в центре внимания первой- упор на гипотетические процессы, болезни
disability, with the former focusing on hypothesized disease processes

других систем защиты, которые могут уменьшить гипотетические выгоды, которые рассчитывают извлечь еще несколько государств, занимающихся разработкой ядерного оружия,
other defences that can reduce the perceived benefits of additional States engaging in nuclear weapons development and increase the confidence

Оратор напомнила об обсуждении вопроса о том, как поступать в случае отсутствия сопоставимых данных, а также как использовать гипотетические и секретные сопоставимые данные,
She referred to the discussions on how to deal with lack of comparables and the use of hypothetical or secret comparables and said that it might be useful to explore a sunset provision,

Было предложено заменить вступительные слова нынешнего текста" в отсутствие назначения согласно пункту 1" словами" в случае неспособности сторон образовать третейский суд" по той причине, что полномочия компетентного органа на образование третейского суда следует сформулировать более широко с тем, чтобы охватить все гипотетические случаи неспособности сторон сформировать третейский суд,
A suggestion was made that the words"In the event of a failure to constitute the arbitral tribunal" should replace the current opening words"In the absence of appointment pursuant to paragraph 1" for the reason that the power of the appointing authority to constitute the arbitral tribunal should be more broadly formulated to cover all possible failures to constitute the arbitral tribunal

Гипотетическая оценка издержек.
Hypothetical cost estimate.

Представление гипотетического предметного исследования.
Presentation of the hypothetical case study.

Последствия изменения климата для международной торговли остаются гипотетическими, но могут оказаться значительными.
The impacts of climate change on international trade remain speculative but could be significant.

Гипотетическое предметное исследование.
Hypothetical case study.

Ничего гипотетического.
Nothing speculative.

Степень проработанности- от« сырой» гипотетической идеи до подтвержденной на практике лабораторными исследованиями;
The degree of elaboration- from«crude» hypothetical ideas prior to the confirmed laboratory tests into practice;

Гипотетическое послабление было возможно только в условиях дружественного Трампа.
Hypothetical compromise was only possible with an emergence of a"friendly Trump.

Гипотетическое состояние исключая сотрудников, набранных на основе НКЭ.
Hypothetical status(excluding NCRE staff) Over-represented.

Гипотетический вопрос.
Hypothetical question.

Вопросы гипотетического характера, останутся без ответа.
Questions of a hypothetical nature will not be answered.