ГИПОТЕТИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• hypothetical
• speculative

Примеры использования Гипотетического на Русском языке и их переводы на Английский язык

уничтожению гипотетического лагеря подготовки боевиков
wiping out a hypothetical militant training camp

Далее послеобеденное заседание продолжилось презентацией по определению рынка и обсуждением в дискуссионных группах гипотетического дела, содержащего проблемы в отношении определения рынка.
The afternoon continued with a presentation on market defi nition and a discussion of a hypothetical involving market defi nition issues in breakout groups.

Нет, это я так спрашиваю твое мнение по поводу гипотетического вопроса, который я задал.
No, it is my way of asking your opinion on the hypothetical I just laid out.

дизайнеры Embraer представляли себе гипотетического японского клиента, который предпочитает сидеть на полу самолета вместо традиционного кресла.
said the design teamed imagined a hypothetical Japanese customer who may wish to sit on the floor instead of a traditional seat.

их легче понять на интуитивном уровне, на при& 26; мере гипотетического индивида.
they are more intuitively understandable if applied to a hypothetical individual.

уже начали работу по дискредитации гипотетического расследования причин войны 2008 года.
have already started to discredit the hypothetic investigation of the causes of the war in 2008.

мышьяк входят в структуру этого соединения в пятивалентной форме, можно рассчитать формулу гипотетического полевого шпата для расчета на 8 атомов кислорода:( Na, K) 1. 0Al2. 5( P, As) 1. 5O8.
arsenic enter the structure in pentavalent form we can calculate the formula of hypothetic feldspar for calculation to 8 oxygen atoms:(Na, K)1.0Al2.5(P, As)1.5O8.

Рассчитанная зависимость интенсивности хемилюминесценции S для гипотетического вещества RH за 30 с относительно свечения холостой пробы раствора Фентона S0( S/ S0 от концентрации вещества[ RH],
The calculated dependence of chemiluminescence intensity S for hypothetic substance RH for 30 s on Fenton's blank sample luminescence S0(S/S0 of the substance concentration[RH], mol/L)

Рассчитанная зависимость интенсивности хемилюминесценции S для гипотетического вещества RH за 30 с относительно свечения холостой пробы раствора Фентона S0( S/ S0 от концентрации вещества[ RH],
The calculated dependence of chemiluminescence intensity S for hypothetic substance RH for 30 s on Fenton's blank sample luminescence S0(S/S0 of the substance concentration[RH], mol/L)

Ряд вспомогательных методов проверки, которые могли бы быть использованы инспекторами, обследующими объекты в рамках будущего гипотетического режима проверки, были изучены на предмет определения степени их полезности
A number of the supporting verification technologies that might be deployed by inspectors entering facilities as part of a hypothetical future verification regime have been examined for their continuing value

Вместе с тем, неясно, будет ли эта вакцина эффективной против гипотетического мутировавшего штамм, который будет легко передаваться среди людского населения, следует также определить срок годности накопленной вакцины.
However, it is unclear whether this vaccine would be effective against a hypothetical mutated strain that would be easily transmitted through human populations, and the shelflife of stockpiled doses has yet to be determined.

Федерального закона« О патентах на изобретения» Швейцарии путем их гипотетического применения к патенту США номер 5137870» документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 30/ 9.
Federal Act on Patents for Inventions by Hypothetically Applying them to U.S. Patent Number 5,137,870”.

Термин придуман ученым Андреасом фон Антроповым( нем. Andreas von Antropoff) в 1926 году( до открытия самого нейтрона) как обозначение для гипотетического элемента с атомным номером нуль, который он поместил в начало периодической таблицы.
The word was coined by scientist Andreas von Antropoff in 1926(before the discovery of the neutron) for the conjectured"element of atomic number zero" that he placed at the head of the periodic table.

Теоремы Геделя вдохновили Алана Тьюринга предпринимать свою новаторскую работу на проблему разрешения использования гипотетического компьютера.
Gödel's theorem inspired Alan Turing to embark on his pioneering work on the Entscheidungsproblem(decision problem) using a hypothetical computing machine.

В 1989 году Динер предположил, что уникальные свойства вироидов делают их более похожими на« живые ископаемые» из гипотетического доклеточного РНК- мира, чем интроны
In 1989, Diener hypothesized that the unique properties of viroids make them more plausible candidates as"living relics" of a hypothetical, pre-cellular RNA World than are Introns

Ситуация такого гипотетического состояния напряжений( максимального напряжения 30 MPa
The situation of such hypothetic stress condition(maximal stress 30 MPa

потенциального или гипотетического риска в целях предотвращения
potential or perceived risks, in order to prevent

в настоящем документе мы рассматриваем основные цели проверки ядерного оружейного комплекса в рамках будущего гипотетического соглашения, касающегося ядерного оружия.
delivery systems), we address here the main purposes of verifying a nuclear weapons complex in a hypothetical future nuclear weapons agreement.

Гипотетическая оценка издержек.
Hypothetical cost estimate.

Гипотетическое предметное исследование.
Hypothetical case study.