ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ - перевод на Английском

• main danger
• principal threats
• chief danger
• main risk
• main threat

Примеры использования Главная опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но главная опасность для России, по мнению Алексея Байера, заключается в культивировании в российском обществе напрасных иллюзий.
However, according to Alexei Biyer, the main danger for Russia is cultivation of vain illusions in the Russian society.

незаметно поработить, в этом главная опасность.
imperceptibly enslave, in it the main danger.

Главная опасность заключается в том, что Африка превращается в учебный лагерь,
The major risk is that Africa will become a training camp,

Как уже говорилось в комментарии к пункту 1, главная опасность террористической деятельности, которая может угрожать Лихтенштейну, заключается в возможности оказания содействия в совершении противоправных действий.
As already mentioned under question 1, the greatest danger of terrorist activities that may affect Liechtenstein lies in the possibility of support activities.

Главная опасность проистекает из продолжающегося обладания ядерным оружием
The principal danger arises from the continued possession and possible use of

Главная опасность в том, что энергетические и транспортные сети,
The primary danger is that power

Главная опасность фишинга заключается в том, что на его удочку может попасться КАЖДЫЙ,- как компьютерный новичок, так и опытный пользователь с многолетним стажем работы в сети Интернет.
The main danger of phishing is that it can hit every bait- as a computer novice as well as experienced user with years of experience on the Internet.

Именно в этом заключается главная опасность Евро ПРО США и НАТО для российских стратегических сил ядерного сдерживания.
The European missile defense of the USA and NATO is the main danger for the Russian strategic deterrence forces.

Пираты грабили берега Гондора, но главная опасность находилась на севере, на широких землях Рованнона,
The Corsairs harried his coasts, but it was in the norm mat his chief peril lay. In the wide lands of Rhovanion,

Главная опасность кроется в сведении лесов,
The principal threat lies in the loss of forests

Здесь и заложена главная опасность для предприятия: угрозы предприятию сконцентрированы не на мировом калийном рынке,
And here is the main danger for the enterprise: global potash market is not a threat for the enterprise,

Главная опасность этого грозит самой системе рыночной экономики,
The crucial danger from this is to the market economy system itself,

В таких системах главная опасность применения мер пресечения, связанных с лишением свободы, заключается в том, что решения о заключении
The major risk of detention measures in such systems is that decisions to detain are often made by officials

Более того, терроризм стал ныне главной опасностью, угрожающей всем народам и государствам.
Moreover, terrorism has become the main danger which is threatening all the peoples and States now.

Но главные опасности для столь высокого здания ис-.
But the main danger for such tall buildings is from natu-.

В заключение он приходит к далекоидущим выводам:« А теперь о главной опасности.
Finally, he comes to the far-reaching conclusion:"And now for the main danger.

Обледенение является главной опасностью для реактивных двигателей.
Icing is a major danger to jet engines.

Убежден, терроризм представляет сегодня главную опасность правам и свободам человечества,
I am convinced that terrorism today poses the main threat to human rights

Главную опасность для человечества и для населения Соединенных Штатов Америки представляет американское оружие массового уничтожения
The primary danger to mankind and to the people of the United States of America is American weapons of mass destruction

Это одна из главных опасностей, подстерегающих каждого христианина( особенно монашествующего),
It is one of the main dangers for a Christian(especially monastic)