ГЛАВЫ СЕМЬИ - перевод на Английском

• head of the family
• heads of household
• head of household
• heads of households
• family headship

Примеры использования Главы семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городах женщины выполняют функции главы семьи чаще( 74 процента),
Female heads of household are more common in urban areas(74 per cent)

прав работодателя или главы семьи.
the rights of the employer or head of household.

Мужчины указывают себя в качестве главы семьи в 73% домашних хозяйств,
Men are identified as heads of households in 73 per cent of households

Новый Кодекс подтверждает статус мужа как главы семьи, однако положение о послушании в нем уже не фигурирует.
The new Code confirmed the husband's status as head of the family, but the obedience clause had been deleted.

инвалиды или женщины- главы семьи;
disabled persons and women heads of household;

в некоторых случаях на имя главы семьи, будь то мужчина или женщина.
in the name of a head of household, whether a man or a woman.

Все чаще женщины мигрируют в одиночку или в качестве главы семьи и ее главного кормильца405.
Increasingly, women are migrating on their own or as heads of households and principal wage earners.

В связи с принятием закона от 6 февраля 1975 года родительские права супруга как главы семьи заменяются родительскими полномочиями отца и матери,
Since the Act of 6 February 1975, the parental authority of the husband as head of the family, has been replaced by the parental authority of the father

статус бедности в зависимости от положения главы семьи.
State of poverty by gender of the head of household.

которые все чаще мигрируют в одиночку или в качестве главы семьи.
who increasingly migrate on their own or as heads of households.

гражданство семьи меняется одновременно с гражданством главы семьи.
by changing the nationality of a family at the same time as the nationality of the head of the family.

кто выполняет обязанности главы семьи.
other person acting as head of household.

Кроме того, страхование по болезни основывается на принципе индивидуального страхования, при этом страховка главы семьи не распространяется на других ее членов.
Furthermore, sickness insurance is based on the principle of individual insurance, and insurance taken out by the head of the family does not cover the other family members.

жилые комнаты хозяина или главы семьи.
bedroom of the owner or head of the family.

второй по старшинству титул главы семьи- виконтский.
if the second most senior title held by the head of the family is a viscountcy.

Я знаю, ты рассчитывает, что я выйду вперед и займу твое место главы семьи.
I know that you're counting on me to step up and be the head of the family.

также неработающие склонны воспринимать женщину в роли главы семьи более позитивно.
as well as unemployed, tend to perceive woman as the head of the family more positively.

С помощью Центра занятости 3 главы семьи трудоустроены подсобными рабочими в« Farmat mach Company» г. Павлодара( вахтовым методом)
With help of the Employment Center 3 heads of the families were employed as maintenance workers in"Farmat mach Company" in Pavlodar(on a rotational basis),

В 7023 жилищах с признанным главенством женщин как главы семьи и в 20900 семьях с женщинами в качестве главы очага;
Awarded to women heads of family. 20 900 h. of uncultivated common land transferred to women heads of family..

В марте 2005 года правительство упразднило институт главы семьи, существование которого являлось главной причиной предпочтения мальчиков
The government eradicated the family head system, which was a fundamental source for boy preference by enforcing the paternal