ГЛОБАЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• globalization
• globalisation
• globalizing

Примеры использования Глобализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша ответственность состоит в том, чтобы обеспечить глобализацию развития человека.
Our responsibility is to bring about the globalization of the development of the human being.

Все эти факторы оказали также ярко выраженное влияние на глобализацию финансовой сферы.
All these factors have also had a pronounced impact on the globalization of finance.

Глобализация означает глобализацию конкуренции.
Globalization- is the globalization of competition.

Рыночные силы сами по себе не могут обеспечить глобализацию с" человеческим лицом.
Market forces alone could not achieve the goal of globalization with a“human face”.

В Парагвае мы делаем ставку на глобализацию демократии на основе социального развития.
In Paraguay we are betting on the globalization of democracy with social development.

Было проведено общее замечание относительно того, что глобализация финансов опережает глобализацию регулирования.
A general observation was that the globalization of finance had preceded the globalization of regulation.

В статье анализируются научные взгляды представителей различных направлений на глобализацию.
The article analyzes the scientific views of representatives from different areas of the global-globalization.

А все большей" глобализации опасностей- только глобализацию борьбы с ними".
While the total danger globalization can be prevented only by globalization of fighting against them.".

Вместо нео- либеральной глобализации мы предлагаем глобализацию справедливости и равенства.
In place of neo-liberal globalization, we propose the globalization of justice and equity.

Несмотря на глобализацию и стремительное развитие культурного обмена,
Despite globalisation and the exponential development of cross-border exchanges,

Глобализацию постепенно начали менять на новый принцип глобализации, который выражается в усилении локальных особенностей народов, стран и социальных систем.
Globalisation is being gradually replaced by a new principle of globalisation expressed in enhancing specific local features of peoples, countries and social systems.

Эта работа предусматривает глобализацию международных передовых методов
That work involves globalizing international best practices

они действительно работают на глобализацию, на« усреднение»
technologies facilitate globalisation,‘averaging-out' civilisations,

что это необходимо для того, чтобы наши граждане получили выгоды от нашего мира, переживающего стремительную глобализацию.
we also realized that, for our nationals to truly benefit in this rapidly globalizing world, it was necessary.

приватизацию государственных предприятий и регионализацию и глобализацию конкуренции.
the privatisation of stateowned enterprises, and the regionalisation and globalisation of competition.

Журнал отмечает, как Си Цзиньпин пообещал в Давосе, что страна готова возглавить глобализацию и борьбу с изменением климата.
They mention how Xi Jinping promised at Davos that they are willing to lead globalisation and the fight against climate change.

международную торговлю и глобализацию.
on international trade and globalisation.

В 2000 году американский специалист по международным отношениям Чарлз Доран определил глобализацию как« взаимодействие информационной технологии
In 2000, Charles Doran, an American foreign relations expert, defined globalisation as the"interaction of information technology

Подобные системы составили основу транспортных сетей и позволили обеспечить преобразование и глобализацию экономики.
These systems would make up the core transport networks that helped transform and globalize the economy.

Задача состоит не в том, чтобы осудить глобализацию, а в том, чтобы лучше ее понять.
The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.