GLOBALIZACI - перевод на Русском

• глобализация
• глобализации
• глобализацию
• глобализацией

Примеры использования Globalizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dennisi, ty jsi přece chtěl kritiku kapitalismu v tý hře přenést na dnešní globalizaci.
Деннис, ты же хотел перенести критику капитализма из пьесы… на сегодняшнюю глобализацию.

s ní spjatých masových demonstrací proti globalizaci.
направлена против политики экономической глобализации.

nedokážeme-li ho splnit, pak se demokracii a globalizaci těžko podaří uvést v soulad.
для политического руководства и общения, но если ее не решить, будет трудно примирить демократию и глобализацию.

reagovali na globalizaci velmi citlivě, protože pro ně představovala druh imperialismu.
остро реагировали на глобализацию, рассматривая ее как форму империализма.

jsme jedinou mladou zemí ve stárnoucím světě, globalizaci v očích Indů ještě více zatraktivňuje.
мы- единственная молодая страна в стареющем мире, делает глобализацию еще более привлекательной для индийцев.

se přihlásily k finanční globalizaci.
подписались на финансовую глобализацию.

Nechtějí zvrátit globalizaci, nýbrž vytvořit nové instituce
Они хотят не обратить процесс глобализации вспять, а создать новые институты

Někteří lidé budou za příčinu tohoto strádání považovat globalizaci, neboť kdyby chudí nebyli skrze obchod napojení na bohaté,
Многие видят причину этих трудностей в глобализации, так как, если бы бедные не были связаны с богатыми через торговлю,

Existuje řada způsobů, jak' globalizaci' internetové stránky
Будут несколько дороги' globalize' website

Faktory, které tuto globalizaci vytvořily, nabízejí skvělé příležitosti kampnbsp;
Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты,

části odvedly pozornost světa od naléhavé problematiky: jak řídit globalizaci, aby byla ku prospěchu všech?
война в Ираке в значительной степени отвлекли общественное внимание от вопросов о том, что делать с глобализацией, чтобы она была полезна всем?

jíž se podařilo přizpůsobit se moderní globalizaci.
успешно приспособившейся к современной глобализации.

minimálních mzdách globalizaci nepřežije.
не выживет в условиях глобализации.

militantní protesty proti globalizaci takového ražení, jež vloni v Seattlu zcela vykolejilo výroční rolo jednání Světové obchodní organizace( WTO).
агрессивные протесты против глобализации экономики, наподобие тех, что сорвали переговоры на« Встрече тысячелетия» Всемирной торговой организации, проходившей в прошлом году в Сиэтле.

V nedávném článku o globalizaci 19. století z pera dvou známých historiků hospodářských dějin Jeffa Williamsona
Действительно, в опубликованной недавно статье о глобализации XIX века, написанной двумя хорошо известными экономическими историками,

abys mi to všechno vysvětlila globalizaci, právo na svobodu,
чтоб объяснить глобализацию, свободные страны,

Za druhé, v posledních dvaceti letech díky globalizaci, díky tržní ekonomice,
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике,

Rovněž odpor proti globalizaci- a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu,
Негативная реакция на глобализацию( а также связанный с нею более свободный обмен товарами,

To znamená pokračující globalizaci financí, která bude nezbytná pro alokaci peněz z kapitálově bohatých regionů do chudých oblastí s nedostatkem kapitálu a také pro rozvoj místních kapitálových trhů,
Это означает, что финансовая глобализация должна продолжаться, поскольку она очень важна для перераспределения денег из богатых регионов в бедные. Кроме того, она будет способствовать развитию местных финансовых рынков, что облегчит формирование капиталов

mezinárodní kapitál a globalizaci- tedy všechno to, co evidentně tolik podkopává komunitární hodnoty pravice.
к массивным иностранным инвестициям, международному капиталу и глобализации- всему тому, что кажется подрывает ценности правого крыла.