ГЛОБАЛИЗАЦИЮ - перевод на Чешском

• globalizaci
• globalizace

Примеры использования Глобализацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
stále rozhodují o tom, co to znamená ekonomická globalizace.

Глобализа́ция- процесс всемирной экономической,
Globalizace může být definována

В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов,
Konečně společenskou globalizaci tvoří přesuny lidí,

Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Stejně tak nelze vrátit zpět ekonomickou globalizaci.

Но они могут кое-что сделать с глобализацией.
Mohou však něco udělat s globalizací.

Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
Současná krize ale ukazuje, že globalizaci neřídily tak dobře, jak měly.

разумеется, с глобализацией и дерегулированием.
samozřejmě, s globalizací a deregulací.

Они жаждут и уже живут глобализацией солидарности.
Touží po globalizaci solidarity a už ji sami žijí.

Глобализация Совета Безопасности.
Globalizujme Radu bezpečnosti.

Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.
Kapitál se globalizoval, a proto by měly být globální i základní pracovní normy.

Проявления экономической глобализации наблюдались на протяжении последних тысячелетий, с момента возникновения международной торговли.
Reakce na procesy přispívající ke globalizaci se lišily už od dob vzniku mezinárodního obchodu.

Последнее модное словечко мира глобализации- аутсорсинг( размещение заказов за рубежом).
Nejnovějším módním pojmem v debatě o globalizaci je outsourcing.

И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по-английски.
A když mluvíme o globálnosti musíme mluvit o angličtině.

Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?
Chýlí se ke konci také dnešní globalizační éra?

Возможно, эти слои конфликтов и не были созданы глобализацией, но она ускорила их, сделав различия более явными и ощутимыми.
Globalizace možná tyto vrstvy konfliktů sama nevytvořila, ale urychlila je tím, že učinila rozdíly viditelnějšími a hmatatelnějšími.

призванных помочь придать глобализации" человеческое лицо"
která by napomohla dát globalizaci„ lidskou tvář"-

Опасения, связанные с глобализацией и компьютерной революцией- по сути, сводятся к одной проблеме, так как глобализация- лишь следствие новых информационных технологий.
Obavy z globalizace a informační revoluce v posledku poukazují na tutéž věc, neboť globalizace je z velké části důsledkem nových informačních technologií.

Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия,
Tyto změny jsou do značné míry podmíněny globalizací a expanzí trhů s potravinami,

Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом,
Hnací silou není jedna jediná národní kultura; globalizaci pohání nedočkavý individualismus,

Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией.
Evropští ministři financí tedy také nebudou nijak prahnout po přiznávání potřeby zásadních změn politik s cílem vypořádat se s riziky finanční globalizace.