ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ПРИВЕЛА - перевод на Английском

• globalization has led
• globalization had resulted
• globalization had brought
• globalization had led
• globalization has resulted
• globalization has produced
• globalization has generated

Примеры использования Глобализация привела на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути, в Докладе о развитии человека Организации Объединенных наций говорится, что глобализация привела к маргинализации многих развивающихся стран,
Indeed, the United Nations Human Development Report indicates that globalization has led to the marginalization of many developing countries,

За последние десятилетия глобализация привела к беспрецедентному росту международной торговли
In recent decades globalization had brought about an unprecedented increase in international trade

Все больше наблюдателей полагают, что глобализация привела к ситуации, когда рыночным силам придается большая важность, чем социальному обеспечению людей,
More and more observers thought that globalization had led to greater importance being attached to market forces than to the social welfare of human beings,

В заключение он отмечает тот парадоксальный факт, что глобализация привела к более тесной интеграции всех составляющих,
In conclusion, he noted the irony that globalization had led to greater integration of everything but human resources,

Глобализация привела к росту организованной преступности
Globalization had led to the spread of organized crime at both the national

говорит, что глобализация привела к беспрецедентному усилению взаимосвязи между тремя компонентами деятельности Организации
said that globalization had led to closer links than ever before between the three pillars of the Organization,

Глобализация привела к расширению антиконкурентной практики на международном уровне,
Globalization had led to an increase in anti-competitive practices at the international level,

Несмотря на то, что глобализация привела к бурному развитию информационных технологий
While globalization had spawned a tremendous development of information technologies

Г-н Раттрей( Ямайка) говорит, что, хотя глобализация привела к появлению беспрецедентной степени взаимозависимости,
Mr. Rattray(Jamaica) said that, although globalization had resulted in an unprecedented degree of interconnectedness,

Тунис отметил, что глобализация привела к стиранию различий между национальным
Tunisia noted that globalization had led to a blurring of differences between national

Глобализация привела к сокращению и ликвидации преференциального
Globalization had resulted, inter alia,

Глобализация приводит к быстрому распространению информации
Globalization has led to the rapid spread of information

либерализация и глобализация привели к позитивным событиям для мировой экономики.
liberalization and globalization have generated positive developments for the world economy.

Все более распространенным становится мнение о том, что глобализация приводит к культурному нивелированию.
There is a growing perception that globalization leads to cultural homogenization.

Колониалистическая, империалистическая, бессмысленная и усредняющая всех глобализация приводит к хаосу.
Colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.

Технический прогресс ускорил темпы глобализацию, приведя к появлению разного рода проблем и новых задач.
Technological advances have accelerated globalization, bringing diverse challenges and new agendas.

Процесс глобализации привел к общемировому росту неравенства,
The process of globalization had led to a worldwide increase in inequality,

Гжа Суми( Япония) говорит, что информационные технологии и глобализация привели к тому, что нарушение прав детей стало выходить за рамки государственных границ.
Ms. Sumi(Japan) said that information technology and globalization had led to children's rights violations which crossed national borders.

Поскольку глобализация приводит к сближению стран мира,
As globalization brings the world closer together,

Что касается изменения климата, то глобализация приводит к увеличению грузовых
Regarding climate change, globalization is resulting in increased freight transport