ГЛОБАЛИЗОВАННОГО - перевод на Английском

• globalized
• globalizing

Примеры использования Глобализованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как члены глобализованного и взаимозависимого мира страны новых
As members of a globalized and interdependent world, the new

В них находят свое отражение самые насущные проблемы нашего глобализованного мира, которые, если не будут решены,
They reflect the most sensitive problems of our global world which, unless addressed,

Этот универсализм позволит нам и далее участвовать в повседневной жизни глобализованного и взаимозависимого мира, с тем чтобы сделать его источником взаимного обогащения,
That universalism will make it possible for us to continue to participate in the realities of a globalized and interdependent world with the desire to make it a source of mutual enrichment,

Генеральный секретарь МГС предложил вниманию присутствующих анализ нынешнего положения МГС, глобализованного рынка природного газа, а также конструктивной роли, которую природный газ мог бы сыграть в улучшении экологических показателей энергетического сектора.
The Secretary-General of IGU offered a review of the current status of the IGU, a globalized natural gas market as well as the constructive role which natural gas could play in improving the environmental performance of the energy sector.

Право на развитие связано с парадигмой развития, которая способна ответить на вызовы глобализованного и многополярного мира в условиях многочисленных кризисов,
The right to development offers a development paradigm which can meet the challenges of a globalized and multipolar world facing multiple crises,

Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): В нашей дискуссии по проблемам сегодняшнего глобализованного, взаимосвязанного и взаимозависимого мира в эпоху, наступившую после окончания холодной войны, мы порой забываем упомянуть о волне демократизации, благодаря которой за прошедшее десятилетие свобода пришла в невиданное за всю историю человечества число стран.
Mr. Mabilangan(Philippines): Sometimes left unmentioned in discussing today's globalized, wired and interconnected post-cold-war world is the wave of democratization that in the past decade has helped make sure that freedom rings in more countries than at any other time in history.

которые могут пострадать в результате применения санкций, стремятся к тому, чтобы эта проблема рассматривалась на основе более" глобализованного" подхода, который позволил бы
third States threatened by the application of sanctions wished the problem to be viewed in a more global perspective to enable both questions of procedure

Эти организации являются неотъемлемой частью глобализованного мира, который нуждается в согласованных
These organizations are an integral part of a globalizing world that needs consolidated

Совет Безопасности с его недемократической структурой оказался неспособным откликаться на потребности и задачи глобализованного мира.
with its undemocratic structure, has proven unable to respond to the needs and challenges of a globalizing world.

тем не менее, вступая в ХХI век, мы несем тяжкую ответственность за то, чтобы начать находить ответы на вызовы глобализованного и взаимосвязанного мира в военно-политической сфере.
as we enter the twenty-first century we have a heavy responsibility to begin to find the answers to the challenges in the politico-military area of a globalized and interconnected world.

В нашем глобализованном мире угрозы, с которыми мы сталкиваемся, взаимосвязаны.
In our globalized world, the threats we face are interconnected.

В современной глобализованной экономике государство отдает власть рыночным силам.
In the modern globalized economy, the State had yielded power to the market.

Глобализованный мира всегда создавал проблемы для Африки
The globalizing world has always presented challenges to Africa

Таким образом, глобализованный мир будет строго единообразным.
Thus the globalized world will be totally uniform.

Однако в нашем глобализованном мире горы уже не смогут защитить нас.
But in our global world, mountains can no longer protect us.

Стратегии развития в глобализованном мире: глобализация, занятость.
Development strategies in a globalized world: Globalization, employment and development.

В глобализованном мире важную роль играет мировой совокупный спрос.
In a global world, global aggregate demand was important.

Измерение миграции и интеграции населения в глобализованном мире.
Measuring population movement and integration in a globalised world.

Стратегии развития в глобализованном мире: глобализация,
Development strategies in a globalized world: Globalization,

В современном глобализованном мире все большее количество граждан проживает или работает за рубежом.
In a globalized world many people live and work abroad.