ГЛОБАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ - перевод на Английском

• global campaign

Примеры использования Глобальная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная кампания за гарантированное землепользование призвана создать условия для расширения во всем мире доступа бедняков к жилью,
The Global Campaign for Secure Tenure is to create conditions for improved access to shelter for the world's poor,

Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем послужила отправным пунктом в деле содействия обеспечению надлежащим жильем и улучшения жизни обитателей трущоб.
The Global Campaign for Secure Tenure serves as an entry point for the promotion of adequate shelter and the improvement of the lives of slum dwellers.

Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем продолжала свою работу в партнерстве с государствамичленами,
The Global Campaign for Secure Tenure has continued to work in partnership with Member States,

Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем также тесно сотрудничает с общинами в различных странах по вопросу о принудительных выселениях.
The Global Campaign for Secure Tenure is also working closely with communities in the different various countries on the issue of forced evictions.

Обсуждаемая ниже глобальная кампания за устойчивую урбанизацию станет важным средством для мобилизации этих сетей.
A global campaign for sustainable urbanization, discussed below, will provide an important vehicle for mobilizing these networks.

Вступила в новую стадию глобальная кампания по борьбе с терроризмом,
The worldwide campaign against terrorism has now entered a new phase

Взаимосвязи между ними находят свое отражение в тесном сотрудничестве между подпрограммами, и при этом глобальная кампания по устойчивой урбанизации служит отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.
The interlinkages are reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.

Этими кампаниями являются глобальная кампания за гарантированное владение землей и глобальная кампания в области управления городским хозяйством.
These are the global campaign for secure tenure and the global campaign on urban governance.

Этими кампаниями станут: a глобальная кампания за гарантированное землевладение и b глобальная кампания в области управления городским хозяйством.
Those would be:(a) the global campaign for secure tenure and(b) the global campaign on urban governance.

С тех пор в разных регионах мира развернулась глобальная кампания за формализацию неформальной экономики.
Since then a global campaign has started in different parts of the world to formalize the informal economy.

Для достижения цели, предусматривающей устранение новых случаев ВИЧ среди детей и оказание помощи их матерям, чтобы они могли остаться в живых, будет организована глобальная кампания.
A global campaign will be launched to promote the goal of eliminating new HIV infections among children and keeping their mothers alive.

В 2004 году в Буркина-Фасо, Марокко и Сенегале была начата глобальная кампания по вопросам городского управления.
In 2004, a global campaign on urban governance was launched in Burkina Faso, Morocco and Senegal.

Глобальная кампания за гарантированное владение жильем
The Global Campaigns for Secure Tenure

Глобальная кампания направлена на выполнение следующих Целей развития тысячелетия:
The Global Campaign addressed the following Millennium Development Goals:

Вместе против расизма>>-- глобальная кампания на шести языках,
Let's fight racism", a global campaign in six languages aimed at highlighting stereotypes,

На Специального докладчика произвели большое впечатление глобальная кампания по борьбе с голодом
The Special Rapporteur is impressed by the global campaign to fight hunger

Глобальная кампания городского управления,
The Gglobal Ccampaign on Uurban Ggovernance,

Эти взаимосвязи найдут свое отражение в тесном сотрудничестве между органами, ответственными за осуществление подпрограмм, при этом глобальная кампания по устойчивой урбанизации служит отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.
The interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.

Эти взаимосвязи найдут свое отражение в тесном сотрудничестве между органами, ответственными за осуществление подпрограмм, а глобальная кампания за устойчивую урбанизацию будет служить отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.
The interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.

именно по их инициативе был проведен Международный год ребенка-- глобальная кампания, позволившая повысить осведомленность об особых потребностях детей.
nutrition, and spearheaded the International Year of the Child, a global campaign that raised awareness of the special needs of children.