ГЛОБАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Английском

• global production
• global manufacturing

Примеры использования Глобального производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность мультитерриториальных предприятий представляет собой особый случай глобального производства.
The activities of multi-territory enterprises represent a special case of global production.

В следующих подразделах приводятся простые примеры схем организации глобального производства, представленных в таблице 2. 1.
The following subsections provide simple examples of the global production arrangements presented in Table 2.1.

Механизмы организации глобального производства могут различаться с точки зрения конкретных особенностей выпуска
Global manufacturing arrangements may vary in respect to concrete output specifications and the ability

Общие принципы экономической собственности, применяемые в рамках схем организации глобального производства и МНП, рассматриваются в Главе 3.
The general principles of economic ownership, as applied inside global production arrangements and MNEs, are discussed in Chapter 3.

Бюро КЕС провело анализ статистики глобального производства в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Нидерландами.
The CES Bureau reviewed global manufacturing in November 2011, based on a paper prepared by the Netherlands.

На достаточно позднем этапе подготовки проекта руководства было принято решение о том, что вопрос глобального производства заслуживает рассмотрения в отдельной главе 8.
At a late stage in the drafting process it was decided that the issue of global manufacturing deserved a chapter(8) on its own.

связанных с вопросами статистики глобального производства.
activities that address issues related to global manufacturing.

В ходе своей работы группе экспертов следует изучить текущую практику стран в отношении различных типов механизмов организации глобального производства.
In doing so, the expert group should study the existing practices of countries in relation to the different types of global manufacturing arrangements.

Логистика стала важной дополнительной услугой в рамках глобального производства и сбыта товаров как из развивающихся,
Logistics has become an important value-added service in the global production and marketing of goods originating in both developing

В указанный период 90% глобального производства лекарств было также сосредоточено в развитых регионах мира.
During this period 90 per cent of the global production of medicines was also concentrated in the developed regions of the world.

В результате глобального производства, сбыта и преобразования промышленных химикатов в настоящее время на мировом рынке присутствуют сотни тысяч наименований продукции,
As a consequence of the global production, distribution and transformation of industrial chemicals, there are currently hundreds of thousands of products, articles and formulations containing these

В условиях глобального производства, такого как производство продукции ИКТ,
In global industry, like the ICT industry,

Наличие таких слабых мест и расширение глобального производства, торговли и использования химических веществ потребуют дальнейшего рассмотрения мандатарием в предстоящие годы.
Such weaknesses and the increase in the global production, trade and use of chemicals would continue to require the consideration of the mandate in the next years to come.

Несмотря на то, что в этой главе представлены и проанализированы многие аспекты глобального производства, некоторые важные вопросы раскрыты не до конца
Although many aspects of global manufacturing are discussed and presented in this chapter,

С учетом этого Бюро КЕС приняло решение провести углубленный обзор глобального производства и просило Статистическое управление Нидерландов подготовить документ в качестве основы для обсуждения.
On this background the CES Bureau decided to make an in-depth review of global manufacturing and requested Statistics Netherlands to prepare a paper to provide basis for the discussion.

Обследование ОМТКУ не всегда приспособлено для измерения таких аспектов глобального производства, как плата за обработку, торговые наценки, полученные от перепродажи,
The SITCS survey may not necessarily be geared to measure aspects of global production, such as processing fees,

Многие схемы организации глобального производства, рассматриваемые в Руководстве, связаны и с распределительной деятельностью.
Many of the global production arrangements discussed in this Guide are also related to distribution activities.

Опять же, пример БТП показывает, что анализ методом“ затраты- выпуск” глобального производства только отчасти отражает физическую трансформацию,
Again, the case of FGPs shows that the input-output analysis of global production is partly about physical transformation

Различные формы глобального производства, как представлено в главе 2, должны быть зарегистрированы надлежащим образом,
The various forms of global production as introduced in Chapter 2 should be recorded properly,

Необходимо отметить, что схемы организации глобального производства внутри МНП могут быть в большей мере обусловлены налоговыми соображениями, чем выгодой от конкурентных преимуществ разных стран.
It should be noted that the global production arrangements inside MNEs may be tax driven rather than benefiting from the competitive advantages of countries.