ГЛОБАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• global study
• global survey
• global research
• worldwide study

Примеры использования Глобальное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 году Департамент по экономическим и социальным вопросам опубликовал глобальное исследование, озаглавленное<< Условия жизни пожилых людей во всем мире.
In 2005, the United Nations Department of Economic and Social Affairs published a global study entitled Living Arrangements of Older Persons Around the World.

Глобальное исследование включает глобальную базу знаний для систем экологических данных
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base,

В апреле 2014 года УНП ООН опубликовало Глобальное исследование по проблеме убийств за 2013 год,
UNODC published the Global Study on Homicide 2013 in April 2014, with up-to-date figures

Я предполагаю, что глобальное исследование в соответствии с резолюцией 2122( 2013)
I envisage the global study mandated in resolution 2122(2013)

В 2002 году ЮНОДК опубликовало глобальное исследование проблемы перевода средств незаконного происхождения,
In 2002, UNODC published a global study on the transfer of funds of illicit origin,

В 2011 году ЮНОДК выпустило глобальное исследование по вопросу об убийствах(" Global Study on Homicide"),
In 2011, UNODC released the Global Study on Homicide, which provided a better understanding of the extent

Принимая также к сведению выпуск публикации" Глобальное исследование по вопросам убийств за 2013 год:
Taking note also of the publication of the Global Study on Homicide 2013:

Общество рекомендовало Кабо-Верде провести глобальное исследование для выявления причин такого различия,
It recommended that Cape Verde undertake a global study to explain such disparity

В качестве совершенно новой меры можно было бы провести глобальное исследование по этой проблеме в целях создания эффективных механизмов и разработки соответствующих инновационных продуктов.
As a totally new area, a global study could be undertaken on this issue to devise effective mechanisms and develop appropriate innovate products.

QS World University Rankings- глобальное исследование высших учебных заведений, отражающих достижения вобласти образования инауки.
QS World University Rankings is a global study of higher education institutions of world importance on indicators of their achievements in the field of education and science.

Отмечая, что глобальное исследование по вопросу нищеты должно учитывать региональную специфику
Noting that a global study on poverty must consider regional specificities

Необходимо провести глобальное исследование, чтобы определить, сколько именно детей страдают от этой проблемы;
A global study should be undertaken to determine the exact number children affected,

Для достижения этой цели было запланировано провести два совещания экспертов, и силами ЮНДКП в консультации с Комитетом было подготовлено глобальное исследование.
To achieve that objective, two expert meetings were planned and a global study was prepared by UNDCP, in consultation with the Board.

В своей резолюции 2002/ 49 Комиссия по правам человека возложила на Специального докладчика дополнительную задачу- провести глобальное исследование по вопросу о положении женщин и достаточном жилище.
In its resolution 2002/49, the Commission on Human Rights entrusted the Special Rapporteur with the additional task of conducting a global study on women and adequate housing.

Он также приветствует назначение Генеральным секретарем независимого эксперта, под руководством которого будет проводиться глобальное исследование, посвященное проблеме насилия в отношении детей.
He also welcomes the appointment by the Secretary-General of an independent expert to lead a global study on violence against children.

В связи с заседанием Высокого уровня по верховенству права МОПР обязалась провести глобальное исследование роли женщин в институтах правосудия
In conjunction with the High-level Meeting on the Rule of Law, IDLO had pledged to carry out a global survey of the role of women in justice-sector institutions

С тех пор проблема миграции фигурировала в повестке дня каждой крупной международной конференции, и глобальное исследование, недавно проведенное ЮНФПА, показало, что 73% развивающихся стран- респондентов приняли меры для регулирования международной миграции.
Since then, migration had figured on the agenda of every major international conference, and a recent global survey conducted by UNFPA had shown that 73 per cent of the developing countries responding had taken action to influence international migration.

Подтверждением этого наблюдения могут служить собственные попытки оратора завершить глобальное исследование данных и свидетельств о дискриминации трудящихся- мигрантов по всему миру, которые неизменно срывались вследствие недостаточности проанализированной
In confirmation of that observation, his personal attempts to complete a global survey of data and evidence on discrimination against migrant workers worldwide had been consistently thwarted by the lack of statistics analysed,

которая в тесном сотрудничестве со мной провела глобальное исследование по вопросу о применении ряда правил.
has conducted a global survey on the implementation of a number of Rules.

По инициативе ЮНДКП Центр ФАО по дистанционному зондированию проводит глобальное исследование в попытке определить потенциальное значение технологий дистанционного зондирования для таксации
In a holistic study initiated by UNDCP and undertaken by the FAO Remote Sensing Centre, an attempt will be made to determine the potential role of