ГЛОБАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• estudio mundial
• un estudio global
• encuesta mundial
• global study

Примеры использования Глобальное исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая также к сведению выпуск публикации" Глобальное исследование по вопросам убийств за 2013 год: динамика, обстоятельства, данные",
Tomando nota también de la publicación del estudio mundial sobre el homicidio correspondiente a 2013(Global Study on Homicide 2013:

В апреле 2014 года УНП ООН опубликовало Глобальное исследование по проблеме убийств за 2013 год,
En abril de 2014, la UNODC publicó el Estudio mundial sobre el homicidio 2013,

используются в аналитических публикациях, таких как Глобальное исследование по вопросам убийств.
se utilizan en publicaciones analíticas como el Estudio Mundial sobre el Homicidio.

Наконец, Управление осуществляет через Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия глобальное исследование по вопросу о незаконном рынке наркотиков.
Por último, por conducto del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, la Oficina está realizando un estudio mundial sobre el mercado ilegal de drogas.

В своей резолюции 2002/ 49 Комиссия по правам человека возложила на Специального докладчика дополнительную задачу- провести глобальное исследование по вопросу о положении женщин и достаточном жилище.
En su resolución 2002/49, la Comisión de Derechos Humanos encargó al Relator Especial la tarea adicional de llevar a cabo un estudio mundial sobre la mujer y la vivienda adecuada.

помощь не будут полностью развернуты и реализованы, необходимо какое-то глобальное исследование океанов в рамках параметров ЮНКЛОС.
se lleven a cabo en su totalidad, será necesario realizar algún tipo de exploración mundial de los océanos dentro de los parámetros del Proceso.

Глобальные научные исследования и"> наблюдения за динамикой морских экосистем"( ГЛОБЕК), Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды( ГИЗМС)
Vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos, el de Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino y los programas regionales

В области изменения климата ГЕО в настоящее время занимается координацией международного проекта по комплексному управлению круговоротом воды и проводит глобальное исследование по мониторингу лесных запасов углерода.
En la esfera del cambio climático, el grupo de observaciones de la Tierra coordina actualmente el proyecto internacional de gestión integrada del ciclo del agua y realiza también el estudio mundial de rastreo del carbono de los bosques.

ПАОЗ провести глобальное исследование совместно с соответствующими учреждениями коренных народов
la OPS que realicen un estudio mundial, conjuntamente con las instituciones indígenas pertinentes

Глобальное исследование по вопросам насилия в отношении детей основано на праве детей на защиту от любых форм насилия
El estudio mundial sobre la violencia contra los niños tiene como base el derecho del niño a la protección contra todas las formas de violencia

в 2009 году было проведено глобальное исследование под руководством Марракешской целевой группы по устойчивому образу жизни с целью узнать, как молодежь рассматривает, представляет себе и формирует устойчивый образ жизни.
cabe señalar la Encuesta Mundial de 2009, llevada a cabo por el Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre formas de vida sostenibles acerca de cómo los jóvenes adultos perciben, imaginan y desarrollan estilos de vida sostenibles.

В 2011 году ЮНОДК опубликовало исследование, озаглавленное" Глобальное исследование по вопросу убийств", в котором проводился
En 2011, la UNODC publicó un estudio titulado:" Global Study on Homicide"(Estudio mundial sobre el homicidio),

ЮНИСЕФ опубликовал глобальное исследование по насилию в отношении девочек в качестве последующей меры по предпринятому Генеральным секретарем в 2006 году углубленному исследованию проблем насилия в отношении детей,
El UNICEF publicó un estudio mundial sobre la violencia contra la niña, como complemento del estudio a fondo del Secretario General sobre la violencia contra los niños de 2006, donde se examina la naturaleza, la prevalencia

Глобальное исследование проблемы детской бедности
El Estudio Mundial sobre la Pobreza y las Disparidades en la Infancia,

Глобальное исследование по огнестрельному оружию,
El estudio mundial sobre las armas de fuego,

достаточное жилище" Комиссия по правам человека возложила на Специального докладчика дополнительную задачу провести глобальное исследование по проблеме достаточного жилища применительно к женщинам.
la Comisión de Derechos Humanos encargó al Relator Especial la tarea adicional de llevar a cabo un estudio mundial sobre las mujeres y la vivienda adecuada.

Подтверждением этого наблюдения могут служить собственные попытки оратора завершить глобальное исследование данных и свидетельств о дискриминации трудящихся- мигрантов по всему миру,
Para confirmar esta observación, el orador señala sus tentativas personales de elaborar un estudio mundial sobre los datos y las pruebas de discriminación de los trabajadores migratorios en todo el mundo,

ИВЭЗ- УООН инициировал глобальное исследование по экономическим аспектам проблемы деградации земель совместно с Глобальным механизмом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах,
El UNU-INWEH ha iniciado un estudio mundial sobre los aspectos económicos de la degradación del suelo en colaboración con el Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, el Instituto del

Это глобальное исследование направлено на повышение информированности в данном вопросе
El estudio mundial tiene por objetivo sensibilizar a la población sobre esta cuestión

было проведено глобальное исследование на тему" Education for rural development:
incluido un estudio mundial realizado por la FAO y el Instituto Internacional