ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• global warming
• in global temperatures

Примеры использования Глобальное потепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их так тревожит глобальное потепление.
They're touchy about global warming.

Это не так уж похоже на сказку, Это глобальное потепление.
That's not so much a fairy tale as, uh, it is global warming.

Я полагаю, что глобальное потепление реально.
I think global warming's real.

С чем мы имеем дело, это глобальное потепление, т. е.
What we're dealing with here, is global warming, i.e.

Мусорить- плохо, переработка отходов- хорошо, и глобальное потепление всех нас убьет.
Littering bad, recycling good, global warming's gonna kill us all.

Углекислый газ является главным<< парниковым газом>>, вызывающим глобальное потепление.
Carbon dioxide is the main greenhouse gas contributing to global warming.

атмосферные осадки, глобальное потепление, разностная интегральная кривая.
atmospheric precipitation, global drowning, raznostny integrated curve.

Еще один вопрос огромной важности-- глобальное потепление.
Another issue of great importance is that of global warming.

Основным компонентом парникового газа, который в первую очередь вызывает глобальное потепление и который в больших количествах содержится в деревьях, в растительности напочвенного яруса и в самой почве лесов, является углерод.
Carbon, which is stored in large amounts in trees, understory vegetation and forest soils, is the key component of the main greenhouse gas contributing to global warming.

На пути восстановления будут воздействовать глобальное потепление, эпизоды осаждения морской соли,
The recovery pathways will be affected by global warming, sea-salt episodes, droughts, changing hydrology,

Согласно последним оценкам, уже сейчас глобальное потепление ежегодно уносит сотни тысяч жизней и ставит под угрозу благосостояние сотен миллионов людей.
Recent estimates suggest that hundreds of thousands of people are already losing their lives each year as a result of global warming and the livelihoods of hundreds of millions more are seriously threatened.

Другую угрозу для земного биоразнообразия представляет собой глобальное потепление, которое чревато такими опасностями, как распространение инвазивных чужеродных видов.
Another threat to terrestrial biodiversity is posed by global warming, which presents challenges such as the spread of invasive alien species.

Глобальное потепление может привести к серьезным последствиям для водных ресурсов,
The effect of global warming on water resources could be severe,

Сегодня миру грозит глобальное потепление, ставшее следствием загрязнения атмосферы в результате деятельности человека,
Today, the world is confronted with global warming, a consequence of the atmospheric pollution resulting from human activity on Earth,

Она проинформировала Всемирный форум, что секретариат инициировал проект по воздействию автомобильного транспорта на глобальное потепление, но не смог получить внутреннюю финансовую поддержку, необходимую для его разработки.
She informed the World Forum that the secretariat initiated a project on road transport impact on the global warming but it could not obtain the internal financial support necessary to its development.

Глобальное потепление климата может сделать более частыми катастрофические явления, вызываемые изменениями в расположении вечной мерзлоты, вызывать облачность, обильные осадки, нарушать стабильность склонов и способствовать таянию горных ледников.
The frequency of extreme events from changes in permafrost distribution, cloudiness, precipitation and slope stability may increase, and melting of mountain glaciers may be exacerbated by global warming.

Джефф: Таким образом, глобальное потепление может быть компенсировано отсутствием солнечных пятен
Jeff: So, the global warming could possibly be offset by the lack of sunspots

Последствия таких факторов, как глобальное потепление и повышение уровня моря,
Implications for the island Territories of global warming, sea-level rise

Последствия таких факторов, как глобальное потепление и повышение уровня моря,
Implications for the island Territories of global warming, the rise in the sea level

И все же глобальное потепление не обошло стороной Тинаду- встрчается достаточно много мертвого коралла.
Yet you may find dead corrals- unfortunately the global warming didn't pass by this paradise island.