ГЛОБАЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО - перевод на Английском

• global production
• global manufacturing
• global output

Примеры использования Глобальное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение Глобальное производство 1. 1 Глобализация открывает новые возможности и обостряет конкуренцию,
Global production 1.1 Globalization has created new opportunities

Глобальное производство получило свое развитие
Global production has evolved

Глобальное производство и потребление мяса птицы в последнее время растет более чем на 5 процентов ежегодно.
Global production and consumption of poultry meat have recently been growing at more than 5 percent annually.

поэтому существует растущая необходимость учитывать глобальное производство в рамках глобальной системы учета.
there is an increasing need to consider global production within a global accounting framework.

Например, в результате недавно проведенных анализов Бюро создало четыре целевые группы в новых областях: глобальное производство, измерение доходов домашних хозяйств,
For example, as an outcome of recent reviews the Bureau has set up four Task Forces in new areas: global production, measurement of household income,

Глобальное производство этанола удвоилось с 1985 года,
Worldwide production of ethanol has doubled since 1985,

Действительно, благодаря принятию и осуществлению Протокола глобальное производство и потребление озоноразрушающих веществ сократилось более чем на 1, 5 млн. тонн.
Indeed, because of the Protocol, the global production and consumption of ozone-depleting substances had been reduced by well over one and a half million tonnes.

имея почти 12% населения планеты, в 2005 году вносили в глобальное производство лишь, 69.
of the world population, contributed only 0.69 per cent of global output in 2005.

НРС, имея почти 12% глобального населения, в 2005 году вносили в глобальное производство лишь, 69.
LDCs with nearly 12 per cent of the global population contributed only 0.69 per cent of global output in 2005.

это непременно восстановит их некогда значительный вклад в глобальное производство.
for it will certainly restore their once considerable contributions to world production.

Глобальное производство это термин, используемый для описания все более и более общего метода организации производственной деятельности за национальными границами,
Global production is a term used to describe an increasingly common way of organizing production activities across national borders,

международная оптовая/ розничная торговля; глобальное производство.
International wholesale/ Retail; and Global manufacturing.

было бы более целесообразно выделять" глобальное производство" отдельно от мерчентинга.
it would be more suited to keep"global manufacturing" separate from merchanting.

было бы более целесообразно регистрировать" глобальное производство" отдельно от перепродажи товаров за границей;
it would be more appropriate to record"global manufacturing" separate from merchanting;

Помимо этого, результаты трех углубленных анализов, проведенных в конце 2011 года по таким темам, как статистика образования, глобальное производство и методы обследования домашних хозяйств, должны лечь в основу дальнейшей деятельности в 2012 году.
In addition, the three in-depth reviews carried out at the end of 2011 on education statistics, global manufacturing, and household survey methods are expected to lead to follow-up work in 2012.

Мексика также недавно расширила свои таблицы ресурсов и использования путем включения новой категории« Глобальное производство», а Коста-Рика рассматривает возможность создания расширенных таблиц, в которых были бы выделены фирмы, работающие в экспортных зонах.
Mexico has also recently extended its supply-use tables by including a new category of Global Manufacturing and Costa Rica is considering the possibility of producing extended tables that separately categorise firms operating from export zones.

В техническом докладе отмечается также, что глобальное производство метилфенидата- вещества, применяемого при лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности( СДВГ),- продолжало расти
The technical report also shows that the global manufacture of methylphenidate- a substance used for the treatment of attention-deficit hyperactivity disorder(ADHD)- continued to increase and reached a new record,

Признавая, что глобальное производство галонов для регулируемых видов применения было прекращено в 2009 году,
Recognizing that the global production of halons for controlled uses was eliminated in 2009

Осознавая то, что расширяется глобальное производство химических веществ, торговля ими и их применение,
Aware that the global production, trade and use of chemicals is increasing,

можно подозревать, что имеет место глобальное производство( или перепродажа), и может потребоваться дополнительное изучение.
it may be suspected that there is a case of global manufacturing(or merchanting) and further research is probably required.