ГЛОБАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• global vision
• global concept

Примеры использования Глобальной концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальному Совету доклад с набросками глобальной концепции управления геопространственной информацией, включающий обзор существующих механизмов
requested the Secretary-General to prepare a report outlining a global vision for geospatial information management to be submitted to the Economic

Кроме того, важными задачами Центра будут обеспечение эффективного использования авиационных средств в интересах дальнейшей реализации глобальной концепции эксплуатации авиационного парка на основе применения самых современных технологий спутниковой связи для отслеживания передвижений воздушных судов Организации Объединенных Наций по всему миру
In addition, a major element of the Centre's functions will be the realization of the efficient use of air assets to further the global concept of fleet utilization through the use of the latest satellite communications technology to track the movement of United Nations aircraft around the world, and implement new flight schedules

Социальному Совету с набросками глобальной концепции управления географической информацией,
Social Council, outlining a global vision for geographic information management,

Государства КАРИКОМ являются сторонниками глобальной концепции развития альтернативных видов деятельности: речь идет о том,
The CARICOM States were in favour of a holistic approach to alternative development: basic values must be upheld,

они также являются частью глобальной концепции, предусматривающей взаимные обязательства в интересах достижения прогресса, заключенные между развитыми
they are also part of a global vision that sets out a mutual commitment to progress, struck at the highest political levels,

Результатом этих консультаций высокого уровня стала разработка глобальной концепции и основных этапов программы искоренения голода,
The high-level consultation produced a global vision and building blocks for ending hunger, food insecurity and malnutrition that have

в котором Комиссия просила Генерального секретаря представить наброски глобальной концепции управления географической информацией, просил Генерального секретаря
decision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management,

Участники подчеркнули важность того, чтобы в основу рамок программ были положены единая глобальная концепция и общие цели,
Participants stressed the importance of a common global vision and shared goals as a basis for the framework,

Это звено будет функционировать в соответствии с глобальной концепцией использования парка авиатехники
This platform will be operated in line with the global concept of fleet utilization

Необходимо, чтобы в этом стратегическом плане устанавливалась глобальная концепция, выражающая наши совместные чаяния сохранения биологического разнообразия планеты.
The strategic plan should set out a global vision that constitutes our collective aspiration for the biological diversity of the planet.

Посол Пирс подчеркивает, что обязанность защищать является глобальной концепцией, и, ссылаясь на события в Сребренице,
Ambassador Pierce stressed that the responsibility to protect was a global concept and, pointing to the events in Srebrenica,

Однако при этом было бы полезно иметь соответствующую<< дорожную карту>> и глобальную концепцию реформы Секретариата,
However, it would be useful to have a road map and a global vision of Secretariat reform,

в соответствии с глобальной концепцией в области управления воздушным движением
concept in accordance with the global concept of air traffic management

Глобальная концепция и тесное сотрудничество с сертифицированными партнерами программы DMQP обеспечивают оптимальное взаимодействие станка
The global concept and close cooperation with certified DMQP partners promises perfect synergy between machine

Глобальная концепция развития также была тесно увязана с демократией,
The global concept of development has also been closely linked to democracy,

Компания Scania разработала глобальную концепцию центров Scania,
Scania has created a global concept for its Scania Centres,

Курс« Маркетинг отношений» предлагает не только современный арсенал маркетинговых инструментов, но и глобальную концепцию отношений с потребителями в цифровую эру.
The Marketing as Relationship Course offers not only a set of modern marketing instruments but also a global concept of relationships with customers in the digital era.

Китай часто имели возможность утверждать, что безопасность и мир-- это глобальные концепции.
China has often had the opportunity to say that security and peace are global concepts.

Эта глобальная концепция права на развитие должна соответствовать также принципу неделимости всего комплекса прав, отражающих содержание права на развитие.
This overall approach to the right to development also has to reflect the indivisibility of all of the rights covered by the right to development.

Как нам отразить реалии арабского мира для достижения некой гармонии с новыми глобальными концепциями и требованиями?
How do we express the Arab reality in order to achieve a sort of harmony with new global concepts and demands?