ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• global programme
• global program
• global blueprint

Примеры использования Глобальной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, достигнут прогресс в разработке отраслевых технических инструкций по вопросам, охватываемым Глобальной программой действий, включая сточные воды и туризм.
In addition, progress has been made in providing technical guidance at a sectoral level on Global Programme of Action-related issues including wastewater and tourism.

о стойких органических загрязнителях, поскольку стойкие органические загрязнители представляют собой одну из категорий источников, рассматриваемых Глобальной программой действий.
on Persistent Organic Pollutants, because persistent organic pollutants are one of the Global Programme of Action source categories.

платформой управления знаниями" Teamworks" усилия по обмену знаниями, возглавляемые или поддерживаемые глобальной программой, готовы дать даже еще большие результаты.
platform,'Teamworks', knowledge-sharing efforts led or supported by the global programme are poised to have even greater impact.

Проект выполняется в рамках возглавляемой ПРООН Глобальной Программы ГЭФ по Поддержке Зданий с низким выбросом углерода, с основным упором на два тематических подхода, продвигаемых Глобальной Программой.
The project will be implemented under the UNDP-led GEF Global Framework for Promoting Low Carbon Buildings with a primary focus on two thematic approaches promoted by the Global Framework.

Разработка клинических руководящих принципов завершилась публикацией на французском языке выработанных Глобальной программой по СПИДу педиатрических принципов.
The development of clinical guidelines was completed with the printing of a French version of the WHO Global Programme on AIDS paediatric guidelines.

которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
has been set up and charged with the day-to-day management and coordination of the global programme.

информационные материалы, поддерживаемые глобальной программой, отвечают запросам национальных властей;
knowledge products supported by the global programme responds to requests from national authorities.

которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
the World Bank and charged with the day-to-day management and coordination of the global programme.

ускорения достижения ЦРДТ( РПТ), которая была разработана глобальной программой.
noted above and developed by the Global Programme, lies at the heart of this strategy.

услуг по вопросам политики, предоставленных глобальной программой.
many of which benefitted from policy advisory services provided by the Global Programme.

В рамках оценки было выявлено, что поддержка страновых отделений являлась важным компонентом консультационной помощи, предоставлявшейся глобальной программой.
The evaluation found that country office backstopping was a significant component of the Global Programme's advisory support.

которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
is charged with the day-to-day management and coordination of the global programme.

Осуществленный на Филиппинах глобальной программой по борьбе с торговлей людьми, включал анализ правового
Philippines by the global programme against trafficking in human beings included an analysis of the legal

Глобальной программой против отмывания денег Управления Организа- ции Объединенных Наций по наркотикам
The Global Programme Against Money Laundering of the United Nations Office on Drugs and Crime has collated

в соответствии с принятой Организацией Объединенных Наций Глобальной программой борьбы с торговлей людьми.
Crime Prevention- UNODOC, in consonance with the United Nations Global Program against Traffic in Human Beings.

Координация, предлагаемая глобальной программой, поможет Туркменистану получить доступ к опыту
The coordination offered by the global program will help Turkmenistan to learn from experiences

Секретариат ЮНАИДС сотрудничает с Глобальной программой по вакцинам и иммунизации ВОЗ в поощрении разработки новых подходов,
The UNAIDS secretariat is collaborating with the WHO Global Programme for Vaccines and Immunization to promote the development of novel vaccine approaches,

Удалению промышленных отходов является глобальной программой, направленной на повышение квалификации национальных должностных лиц и инструкторов с целью
Regional capacity-building and training on industrial waste management is a global programme to improve the capacity of national officials and trainers to undertake national-level training(train the trainers)

транспортных средств является глобальной программой, призванной помочь развивающимся странам снизить загрязнение воздуха транспортом за счет предоставления технической помощи
Vehicles is a global programme to assist developing countries to reduce vehicular air pollution by: providing technical assistance; and encouraging exchange of experiences

Кроме того, УКНПП управляет Глобальной программой борьбы с коррупцией и Глобальной программой борьбы с торговлей людьми
In addition, ODCCP administers a Global Programme against Corruption as well as a Global Programme against Trafficking in Human Beings,