ГЛОБАЛЬНОМУ ДОГОВОРУ - перевод на Английском

• global compact
• global treaty
• worldwide treaty

Примеры использования Глобальному договору на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОЗ может продолжать следить за деятельностью промышленности и препровождать<< Глобальному договору>> информацию, когда та или иная компания нарушает национальные законы, касающиеся борьбы против табака.
WHO can continue to monitor the activities of the industry and forward information to the Global Compact when a company infringes national laws relating to tobacco control.

На сегодняшний день к Глобальному Договору присоединились более 6500 еомпаний и организаций в более 130 стран мира.
Currently there are more than 6500 companies and organizations signed up to the Global Compact from over 130 countries in the world.

Девятое совещание Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа, касающегося борьбы с коррупцией.
Ninth meeting of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption.

ЮНОДК продолжало участвовать в деятельности Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа.
UNODC continued to participate in the work of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle.

Гн Муса( Белиз)( говорит поанглийски): Пять лет назад я стоял на этой самой трибуне, связывая свою страну и свое правительство обязательствами по<< Глобальному договору>> в интересах развития.
Mr. Musa(Belize): Five years ago, I stood at this very rostrum, committing my country and my Government to a global compact for development.

Даже использование логотипа Глобального договора ограничивается исключительно использованием этого логотипа Бюро по Глобальному договору для официальных целей.
Even use of the Global Compact logo is reserved for official purposes only by the Global Compact Office.

предложения Генерального секретаря по глобальному договору;
the Secretary-General's proposal for a Global Compact;

Правление отметило, что ОПФПООН привержен принятым Организацией Объединенных Наций принципам ответственного инвестирования и" Глобальному договору" Организации Объединенных Наций.
The Board noted that the UNJSPF was committed to the Principles for Responsible Investment and the Global Compact.

Своевременное начало переговоров по глобальному договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерных взрывных устройств внесло бы дополнительный вклад в этот процесс,
An early start to negotiations on a global treaty banning the production of fissile materials for nuclear explosive devices would represent another contribution to the process,

В сентябре 2007 года совет директоров Конфедерации принял постановление о возобновлении обязательств по оказанию содействия Глобальному договору и одобрил план размещения символики компаний, присоединившихся к Глобальному договору на пятнадцатом Всемирном конгрессе по вопросам повышения производительности.
In September 2007, the Confederation's board of directors passed a resolution renewing its commitment to the Global Compact and approved plans to feature corporations affiliated with the Global Compact at the fifteenth World Productivity Congress.

ЮНОДК и Бюро по Глобальному договору совместными усилиями организовали третье совещание Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа,
UNODC and the Global Compact Office organized jointly the 3rd meeting of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle,

Ряд компаний в своих отчетах по Глобальному договору сообщают, что проводят оценку риска( например,
A number of companies report to the Global Compact that they carry out risk assessments(for example,

поддержки, подобной глобальному договору, предусмотренному в восьмой цели развития,
international aid and support, such as the global compact envisioned in the eighth Millennium Development Goal,

Кроме того, семинар будет способствовать проведению межправительственных переговоров по Глобальному договору по миграции, начало которому было положено резолюцией 71/ 1 Генеральной ассамблеи ООН от 19 сентября 2016 года,
In addition, the workshop contributes to the intergovernmental negotiations of the Global Compact for Migration launched by UN General Assembly resolution 71/1 of 19 September 2016,

Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку Глобальному договору и соблюдать его положения в Организации.
the United Nations and the Secretary-General to continue their support for the Global Compact and uphold its position within the Organization.

На пути к глобальному партнерству>>, государства- члены выражали свою поддержку Глобальному договору Организации Объединенных Наций,
the item entitled"Towards global partnerships", Member States have expressed their support for the Global Compact in progressively more detail

обновленная информация" для Совещания высокого уровня по глобальному договору, проходившего 26 июля 2000 года.
Human Rights: An Update" for the HighLevel Meeting on the Global Compact on 26 July 2000, again in an attempt to increase the awareness of the business community of the Universal Declaration.

Административная канцелярия Департамента по вопросам управления оказывает поддержку Глобальному договору в Административной канцелярии Генерального секретаря в выполнении финансовых,
The Executive Office of the Department of Management provides support to the Global Compact in the Executive Office of the Secretary-General in carrying out the financial,

участвует в работе совещаний Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа.
including extortion and bribery", and participates in the meetings of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle.

Соединенные Штаты будут добиваться начала переговоров по глобальному договору о запрещении применения,
the United States will seek to initiate negotiations on a worldwide treaty banning the use,