ГЛОБАЛЬНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ - перевод на Английском

• global conference

Примеры использования Глобальную конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

созвать глобальную конференцию для рассмотрения вопроса о сточных водах как одном из основных наземных источников загрязнения,
to convene a global conference to address sewage as a major land-based source of pollution affecting human

В качестве альтернативного варианта вместо Глобального форума по окружающей среде на уровне министров можно проводить глобальную конференцию по состоянию окружающей среды,
Alternatively, the Global Ministerial Environment Forum could also be replaced with a global conference on the state of the environment. This would bring together all stakeholders(ministers,

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 189 от 22 декабря 1992 года постановила созвать Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,
The United Nations General Assembly, in its resolution 47/189 of 22 December 1992, decided to convene a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,

Именно поэтому малые островные развивающиеся государства предлагают и впредь проводить глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и провести следующую такую конференцию в 2014 году.
It is for this reason that the small island developing States are proposing to maintain the convening of a global conference on the sustainable development of small island developing States, with the next such conference being proposed for 2014.

В числе примеров, которые приводились странами Тихоокеанского субрегиона в Нью-Йорке, можно назвать Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,
Examples which have been raised by the Pacific in New York include the global conference on the sustainable development of small island developing States,

В начале 2007 года учреждения- спонсоры ОСДМ организовали глобальную конференцию, проходившую в помещениях Всемирного банка,
Early in 2007, the SDMX sponsoring institutions organized a global conference, hosted by the World Bank,

Комиссия отметила намерение правительства Бангладеш организовать глобальную конференцию старших должностных лиц центральных банков
The Commission noted the intention of the Government of Bangladesh to hold a global conference for senior central bank and ministry of finance

Всемирную конференцию по снижению опасности стихийных бедствий и Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
the World Conference on Natural Disaster Reduction and the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

В знак признания неотложной необходимости решения вопросов угрозы выживанию малых островных развивающихся государств Организация Объединенных Наций совместно с правительством Барбадоса провела в Барбадосе в апреле- мае 1994 года Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
In recognition of the urgent need to address the threats to the survival of small island developing countries, the United Nations, together with the Government of Barbados, hosted the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados in April-May 1994.

обеспечивать проведение эффективной последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, включая Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;
regional and national levels, and to ensure effective follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, including the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States;

ИКАО организовала серию региональных конференций и вслед за ними в сентябре 2012 года глобальную конференцию, которые способствовали расширению международного сотрудничества
ICAO organized a series of regional conferences, followed by a global conference in September 2012, which enhanced international cooperation

например Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
for example, the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States.

в частности через организованную под ее эгидой Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
in particular through its sponsorship of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

устраивают 13- 17 октября 2008 года в Бангкоке глобальную конференцию<< Закрепление устойчивости в мелком рыболовстве:
were convening in Bangkok, from 13 to 17 October 2008, a global conference on the theme"Securing sustainable small-scale fisheries: bringing together responsible fisheries

Индонезией и Угандой провела Глобальную конференцию по усилению защиты гражданских лиц в соответствии с международным гуманитарным правом<< Ословская конференция.
in cooperation with Argentina, Austria, Indonesia and Uganda, hosted the Global Conference on Reclaiming the Protection of Civilians under International Humanitarian Law"the Oslo Conference..

Председатель шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи предложили созвать глобальную конференцию по положению женщин в 2015 году,
the President of the sixty-sixth session of the General Assembly proposed the convening of a global conference on women in 2015,

В 2001 году он провел глобальную конференцию в сотрудничестве с правительством Бельгии в качестве Председателя Европейского союза,
It held a global conference in 2001, in cooperation with the Government of Belgium as President of the European Union,

которая прошла в Рио-де-Жанейро; Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных государств,
held in Rio; the Global Conference for the Sustainable Development of Small Island States,

Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий и Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
2/ the World Conference on Natural Disaster Reduction and the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

мы приняли решение созвать в 1995 году глобальную конференцию для изучения проблемы наличия минной опасности
the passage of time, we decide to convene a global conference in 1995 to study the problem of land-mine