ГЛОБАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• global events
• global activities
• global actions
• global interventions

Примеры использования Глобальных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели глобальных мероприятий по-прежнему заключаются в координации поддержки на местах во многих глобальных приоритетных областях
The objectives of the global activities remain coordination and support to the field in many of the global priority areas,

С учетом плодотворного обсуждения, состоявшегося в рамках Года, и его многочисленных глобальных мероприятий и инициатив Программа по проблемам старения предполагает, что четырьмя общими направлениями деятельности в предстоящие годы будут следующие.
Following on the Year's rich debate and its many worldwide activities and innovations, the programme on ageing anticipates four broad areas of activity in the years ahead.

региональных и глобальных мероприятий, проводимых при поддержке секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
regional- and global-level actions undertaken with the support of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.

Члены группы помогли сформулировать повестку дня ряда глобальных мероприятий, что способствовало актуализации Повестки дня Хабитат
Members of the group helped shape the agenda of a number of global events to help mainstream the Habitat Agenda

Соединенные Штаты активно пропагандируют присоединение к Дополнительному протоколу посредством проведения региональных и глобальных мероприятий.
The United States has been actively promoting adherence to the Additional Protocol through regional and global demarches.

из исследований использовалась инструментальная переменная, основанная на прединтервенционном распределении смертей по 15 главным причинам и датам глобальных мероприятий.
a study used an instrumental variable based on the preintervention distribution of deaths by 15 major causes and the dates of global interventions.

лишь отдельным странам- участникам, но не подкрепляли бы глобальных мероприятий.
would not accrue for global activities.

ЮНЕСКО стала организатором ряда местных и глобальных мероприятий, таких, как спортивные соревнования,
UNESCO has organized a number of local or global events, such as sport competitions,

Отмечая, что международное сообщество направляет свои усилия на борьбу с преступными организациями за счет координации глобальных мероприятий, в частности созыва Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности,
Noting that the international community is directing its efforts towards combating criminal organizations by coordinating global activities such as the convening of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime,

Астана стала традиционным местом проведения глобальных мероприятий- Президент РК 21 Апреля 2017 В Астане под председательством Президента РК Нурсултана Назарбаева проходит совещание по подготовке ко всемирной выставке ЭКСПО- 2017.
Astana became traditional place to hold global events- President of Kazakhstan 21 April 2017 Astana is holding a meeting under the chairmanship of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to prepare for the world exhibition EXPO-2017.

Принятие" дорожной карты" по ИТС, предусматривающей 20 глобальных мероприятий по разработке ИТС в рамках всех правовых документов, относящихся к ведению Отдела транспорта ЕЭК ООН,
Adoption of a ITS Road Map containing 20 global actions to develop ITS in all UNECE Transport Division legal instruments, provide analytical work,

заручилась поддержкой для национальных программ и глобальных мероприятий, а региональная программа для арабских государств
obtained support for national programmes and global activities, while the regional programme for the Arab States

Все мы представляем, какую огромную работу придется проделать государствам- членам и Организации в связи с проведением этих глобальных мероприятий, и тем не менее каждый из нас приступил к решению этой общей задачи энергично и решительно.
We all realize the amount of work that these global events involve for Member States and the Organization, and yet everyone buckled down to this common task with vigour and determination.

региональных и глобальных мероприятий в области устойчивого лесопользования, их оценке и представлению отчетности,
regional and global actions in sustainable forest development as well as undertaking research,

в том числе таблицы результатов и ресурсов для региональных и глобальных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы, изложенные в документах DP/ FPA/ 2014/ 8 и DP/ FPA/ 2014/ 8/ Add.
resources framework for UNFPA regional and global interventions, as outlined in documents DP/FPA/2014/8 and DP/FPA/2014/8/Add.1;

стратегическим осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки был проведен обзор деятельности БСООН в целях отделения глобальных мероприятий от самоуправления БСООН.
global service centre and as a strategic enabler of the global field support strategy, a review of UNLB was undertaken to separate global activities from the self-administration of UNLB.

региональных и глобальных мероприятий в области устойчивого лесопользования,
regional and global actions in sustainable forest development,

региональных и глобальных мероприятий, связанных с осуществлением Мадридского плана действий в рамках первого цикла его обзора и оценки.
regional and global activities related to the implementation of the Madrid Plan of Action in the midst of the first cycle of its review and appraisal.

региональных и глобальных мероприятий в области неистощительного лесопользования применительно ко всем видам лесов,
regional and global actions in the sustainable management of all types of forests, as well as

региональных и глобальных мероприятий, проведенных в поддержку национальных лесных
regional and global activities carried out in support of national forest programmes