ГЛОБАЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• global indicators
• global figures
• global targets
• global rates
• global indicator
• global values

Примеры использования Глобальных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

задач и их обзор будут проводиться с использованием набора глобальных показателей.
targets will be followed up and reviewed using a set of global indicators.

безопасности ЮНФПА занимался разработкой глобальных показателей для контроля за ходом осуществления резолюции 1325 Совета Безопасности,
UNFPA worked to develop global indicators for monitoring implementation of Security Council resolution 1325,

Благодаря такому исследованию могла бы быть получена подробная информация об основных методах, используемых для расчета этих глобальных показателей, а также о качестве и полезности полученных результатов
It would explain the main methods used for calculating these global indicators and the quality and usefulness of their findings for all three levels- international,

которые составляются международными учреждениями с основной целью представления Генеральной Ассамблее региональных и глобальных показателей.
the poverty gap ratio, that are compiled by international agencies with the main purpose of providing the General Assembly with regional and global figures.

Он строится на имеющихся новейших данных для 11 глобальных показателей ЦУР 6 и будет информировать Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию в ходе его углубленного обзора ЦУР 6 в июле 2018.
It builds on the latest data available for the 11 SDG 6 global indicators and will inform the High-level Political Forum for Sustainable Development during its in-depth review of SDG 6 in July 2018.

только уровнем доходов и что сокращение масштабов нищеты измеряется не только в категориях глобальных показателей.
poverty reduction should not be measured solely on the basis of global targets.

21 процент соответственно ниже глобальных показателей.
21 per cent lower, respectively, than the global figures.

Несмотря на то, что в разработке новых глобальных показателей был достигнут существенный прогресс, у многих стран нет никаких стимулов
While laudable progress had been made in developing new global indicators, there was a lack of incentive

5 процента, который необходим для достижения установленных глобальных показателей к 2015 году.
well below the 5.5 per cent needed to achieve global targets by 2015.

Буркина-Фасо, представили резолюцию, в которой предложили УВКПЧ созвать рабочую группу экспертов для выработки правозащитного подхода в целях сокращения неприемлемо высоких глобальных показателей материнской смертности.
Burkina Faso to present a resolution inviting OHCHR to convene an expert working group to enable a human rights approach to reducing unacceptably high global rates of maternal mortality.

К числу важных глобальных показателей относится набор основных социальных услуг для всех( ОСУВ),
Notable global indicator sets include that of the basic social services for all(BSSA),

в том числе в определении глобальных показателей, предназначенных для расширения доступа к информации о правах детей.
including the creation of global indicators intended to improve the availability of data on children's rights.

Система глобальных показателей для последующей деятельности
Global indicator framework for the follow-up

В целях улучшения доступа к информации о правах детей в системах правосудия в отношении несовершеннолетних ЮНИСЕФ с июля по ноябрь 2003 года созывал совещания экспертов для выработки комплекса глобальных показателей по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
To improve the availability of data on children's rights within juvenile-justice systems, UNICEF convened experts from July to November 2003 to identify a set of global indicators for juvenile justice.

в том числе согласованных глобальных показателей, на сорок четвертой сессии Комиссии в марте 2001 года.
including the agreed global indicators, at the forty-fourth session of the Commission in March 2001.

Достижения целевого показателя 2. 5( растения как компонент генетического разнообразия) целей в области устойчивого развития( ЦУР), основанной на индикаторе 2. 5. 1, входящем в Систему глобальных показателей ЦУР, принятую Генеральной Ассамблеей ООН в июле 2017 года A/ RES/ 71/ 313.
Target 2.5(plant component) of the Sustainable Development Goals(SDG), based on indicator 2.5.1 which is part of the SDG Global Indicator Framework adopted by UN General Assembly in July 2017 see A/RES/71/313.

Недавно Межучрежденческая группа экспертов по показателям достижения Целей в области устойчивого развития при Статистической комиссии разработала предложение о системе глобальных показателей на основе предложений, поступивших от многих стран,
The Commission's Inter-agency and Expert Group on SDG Indicators has recently developed a proposal for the global indicator framework based on an assessment of inputs provided by experts from a large number of countries,

особенно с инициативой по составлению основных глобальных показателей для стран Группы 20,
initiatives in this area, especially the Principal Global Indicators for the Group of Twenty(G-20)

в июле 2017 года Генеральная Ассамблея включила его в систему глобальных показателей достижения целей в области устойчивого развития.
subsequently adopted in July 2017 by the General Assembly as part of the global indicator framework for the Sustainable Development Goals.

более широких наборов данных например, для основных глобальных показателей или для данных переписи населения
broader data sets e.g. for the Principal Global Indicators or for the European Union population