ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМАХ - перевод на Английском

• global issues
• global challenges
• global problems
• global concerns

Примеры использования Глобальных проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В записке рассматриваются произошедшие с годами изменения в национальных и глобальных проблемах и интересах, взаимодействие этих интересов,
The note followed the changes in national and global concerns and interests over the years, the interplay of those interests,

укрепление мира и других глобальных проблемах.
peace and other global issues.

Решение сделать этот вопрос центральной темой сессии Генеральной Ассамблеи в этом году свидетельствует об особой роли Организации Объединенных Наций как форума для дискуссий, сосредоточенных на крупных глобальных проблемах.
The decision to make that issue the central theme of this year's General Assembly session testifies to the special role of the United Nations as a forum for debate focused on major global challenges.

трансграничного сотрудничества, обеспечивает доступ к информации о региональных/ глобальных проблемах и тенденциях и передовому техническому опыту.
providing access to information about regional and global issues and trends, and ensuring access to high-level technical expertise.

воды до многосторонних природоохранных соглашений о глобальных проблемах, таких как загрязнение моря,
water pollution to multilateral environmental agreements on global challenges such as marine pollution,

с упором на образовании с использованием достижений науки о мозге и глобальных проблемах.
mainstream media, with a focus on Brain Education and global issues.

в целях повышения осведомленности о глобальных проблемах и тенденциях применительно к коренным народам
to raise awareness on global problems and trends among indigenous peoples,

также адаптации Организации к новым приоритетам и сосредоточения ее деятельности на глобальных проблемах; также необходимо обеспечить более эффективное распределение функций в целях действенного решения основных очерченных проблем..
the necessity of enabling the Organization to adapt to new priorities and concentrate on global challenges. It was also important to distribute tasks better in order to ensure that major problems of concern were dealt with more effectively.

повышения информированности о других культурах и осведомленности о глобальных проблемах.
better understanding of all cultures and awareness of global issues.

Международные механизмы решения глобальных проблем, таких как торговля лесной продукцией незаконного происхождения.
International mechanisms to address global issues such as the trade in illegally sourced forest products.

Важно, чтобы запуски космических аппаратов вносили вклад в решение глобальных проблем.
It was important for space vehicle launches to contribute towards solving global issues.

Национальных, региональных и глобальных проблем.
In addressing national, regional and global issues.

Региональных и глобальных проблем.
Regional and global issues.

начальник Секции глобальных проблем, УВКПЧ.
Chief of the Global Issues Section, OHCHR.

национальных и глобальных проблем в контексте комплексных психологических исследований;
national and global issues in the context of complex psychological research;

Глобальные проблемы.
Global issues.

Глобальные проблемы, связанные с торговлей,
And global issues with respect to trade,

Мы постоянно анализируем глобальные проблемы и вызовы, чтобы прогнозировать изменения.
We constantly analyse the global issues and challenges to anticipate changes.

Глобальные проблемы и международные отношения.
Global issues and international relations.

Подразделение по пропаганде политики и глобальным проблемам( ППГП); и.
A unit for policy advocacy and global issues(PAGI), and.