GLOBAL CONCERNS - перевод на Русском

• глобальных проблем
• глобальной обеспокоенности
• глобальные заботы
• глобальным вопросам
• глобальной озабоченности
• глобальных интересов
• глобальные проблемы
• глобальным проблемам
• глобальными проблемами
• проблемой во мире

Примеры использования Global concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

coordination took into account global concerns and responded to the specific needs of developing countries
координации учитываются глобальные проблемы и в какой степени они отвечают конкретным потребностям развивающихся стран

The regional level was key for effective implementation as it provided a bridge between national priorities and global concerns.
Региональный уровень-- это ключ, открывающий возможности для эффективного осуществления решений, поскольку он является связующим звеном между национальными приоритетами и глобальными проблемами.

In addition, the church is called to more directly confront global concerns of an ethical nature.
Кроме того, церковь призвана еще в большей степени непосредственно противостоять глобальным проблемам этического характера.

In the period ahead, the General Assembly must sustain this willingness of Member States to address major global concerns in an open and equitable manner.
В предстоящий период Генеральная Ассамблея должна поддерживать эту готовность государств- членов к решению основных глобальных проблем открытым и справедливым образом.

However, despite the Organization's global concerns, some issues must be examined on a case-by-case basis.
Однако, несмотря на глобальные проблемы Организации, некоторые вопросы должны рассматриваться на индивидуальной основе.

The United Nations system can use its networks to disseminate information about the link between volunteerism and major global concerns through technical and flagship publications,
Система Организации Объединенных Наций может использовать свои сети для распространения информации о связи между добровольной деятельностью и ключевыми глобальными проблемами при помощи технических

the mechanisms that have been developed to strengthen these relations in order to effectively deal with global concerns.
которые были разработаны для укрепления этих отношений с целью эффективного решения глобальных проблем.

regional as well as potential global concerns.
региональные, а также потенциальные глобальные проблемы.

regional and especially global concerns could contribute further to the global vision for a culture of peace and development.
а особенно- глобальными проблемами способно внести дальнейший вклад в глобальное видение культуры мира и развития.

But that by no means ended his search for answers to fully global concerns.
Однако на этом ни в коей мере не закончились его поиски решений для поистине глобальных проблем.

conventions enables them better to link global concerns to local issues.
конвенций позволит им более эффективно увязывать глобальные проблемы с возникающими на местах вопросами.

conventions will enable them to forge links between global concerns and local issues.
соглашений и конвенций позволит им связать между собой глобальные проблемы и вопросы местного масштаба.

The loss and degradation of forests remain major global concerns despite the enormous efforts that have been put into promoting sustainable forest management.
Утрата и деградация лесов остается главной глобальной проблемой, несмотря на громадные усилия, направляемые на обеспечение рационального лесопользования.

Values& Global Concerns, CONGO Committee on Children's Rights
ценности и глобальные обеспокоенности, Комитет НПО по правам детей

Global concerns over the effects of acid rain have led to the widespread development
Глобальная проблема последствий кислотных дождей дала толчок к активной разработке

You're wondering why I'm so focused on a single woman when we have so many global concerns.
Вас удивляет, что я настолько сосредоточилась на одной женщине, когда у нас столько глобальных забот.

parochial interests rather than trying to serve broader global concerns.
местнические интересы вместо того, чтобы попытаться служить более широким глобальным интересам.

The growing importance of humanitarian considerations is recognized as being among the fundamental and global concerns in the context of deliberations on nuclear weapons.
Признается важное значение гуманитарных аспектов, относящихся к числу основополагающих и глобальных вопросов в контексте обсуждений темы ядерного оружия.

they are more likely to respond to short-term political needs than to worry about long-term global concerns.
они скорее отреагируют на краткосрочные политические потребности, чем будут беспокоиться о требующих решения долгосрочных глобальных проблемах.

targeting global concerns but supported by regional contributions.
которая нацеливалась бы на глобальные проблемы, но поддерживалась бы за счет региональных взносов;