Примеры использования Глобальным проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональные комиссии являются важным форумом для формулирования региональных перспектив по глобальным проблемам и для формирования консенсуса в своих соответствующих регионах.
The regional commissions provide an important forum for articulating regional perspectives on global issues, and for building consensus within their respective regions.таковая обеспечивает всеобъемлющий подход к глобальным проблемам и их понимание.
пресс-релизы с заявлениями, посвященными текущим дискуссиям по соответствующим основным глобальным проблемам.
равноправный диалог по глобальным проблемам между Европейским Союзом,
equal dialogue on global issues affecting the European Union,Каждая страна предложила свою легенду, в которой можно было найти отсылки к глобальным проблемам человечества.
Each country offered their own legend in which it was possible to find references to the global problems of the humankind.созданного для оказания поддержки преподавателям в подготовке занятий по важным глобальным проблемам, включая миграцию и изменение климата.
created to support educators in preparing classes on important global issues, including migration and climate change.гарантирующий развивающим странам равноправное участие в процессе принятия решений по глобальным проблемам.
in which developing countries participate on an equal footing in the decision-making process on global problems.Такая же последующая работа должна осуществляться также в отношении обязательств, взятых на последующих международных конференциях по глобальным проблемам.
The same kind of follow-up should apply to the commitments reached at subsequent international conferences on global issues.Среди нынешних приоритетов ВФПС и ее коллективных членов- непрерывная кампания за осуществление решений этих встреч на высшем уровне по основным глобальным проблемам, проходившая под эгидой Организации Объединенных Наций.
The current priorities of WFTU and its affiliates include a sustained campaign calling for the implementation of the decisions of these United Nations-sponsored summits on major global problems.Насвоих площадках Форум объединяет людей измногих стран для ведения дискуссии поактуальным глобальным проблемам иинвестиционным возможностям вРоссии.
On their sites the Forum brings together people frommany countries toconduct discussions oncurrent global issues and investment opportunities inRussia.позволило бы более широкому кругу государств участвовать в принятии решений по глобальным проблемам.
within their respective mandates enabled a larger number of States to take part in decision-making on global problems.экологический анализ по основным глобальным проблемам, связанным с развитием новых технологий.
environmental analyses, on major global issues related to new technological developments.обменяться мнениями по самым актуальным глобальным проблемам и задачам.
exchange views on the most pressing global issues and challenges.мы с удовлетворением отмечаем оживление интереса к глобальным проблемам.
is gratified by the renewed interest accorded to global problems.Односторонний подход с позиции силы>> и нарождающаяся доктрина дипломатической односторонности не может быть предпочтительным подходом к серьезным глобальным проблемам.
Muscular unilateralism" and the emerging doctrine of diplomatic unilateralism cannot be the preferred approach to serious global issues.Хотя, возможно, у нас нет одинаковой степени консенсуса по всем острым глобальным проблемам, Барбадос не может представить себе мир без такой Организации, как эта.
While we may not have the same degree of consensus on every pressing global problem, Barbados cannot contemplate the prospect of a world without an Organization such as this.какое-либо отдельное государство или группа государств смогут найти решение глобальным проблемам, точно так же, как многие проблемы не поддаются решению в отрыве от других.
even group of nations today can expect В рамках Альянса НПО собираются вместе, чтобы создавать форумы НПО с целью сотрудничества по глобальным проблемам.
Under the NGO Alliance, NGOs come together to create NGO Forums to collaborate on issues of global concerns.На выставке руководство компании уделило большое внимание как локальным вопросам нефтедобычи, так и глобальным проблемам утилизации попутного нефтяного газа ПНГ.
During the exhibition the company management paid special attention both Я думаю, что это наша судьба-- взаимозависимый мир, готовый противодействовать существующим глобальным проблемам и сотрудничать во имя достижения общих целей.
That is, I think, our destiny-- an interdependent world ready to challenge the global problems that exist and prepared 
