ПРОБЛЕМАМ - перевод на Английском

• issues
• problems
• challenges
• concerns
• problem
• issue
• concerning
• concern
• issued
• challenge

Примеры использования Проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт по проблемам профессиональной подготовки.
Institute of Training Concern.

Обмен мнениями по межсекторальным проблемам, включая внутрисекторальные связи.
Exchange of views on cross-sectoral concerns including intersectoral linkages.

Может привести к другим проблемам.
May result in other problems.

Модель DPSIR для отчетности по экологическим проблемам 20.
The DPSIR Framework for Reporting on Environmental Issues 20.

К часто наблюдаемым проблемам относятся следующие.
Challenges that are often observed include.

Так, например, Финский совет по делам беженцев организовал курсы углубленной подготовки по проблемам беженцев.
For example, the Finnish Refugee Council has arranged an extensive training course concerning refugees.

Позицию его страны не следует воспринимать как равнодушие к проблемам прав человека.
His country's action should not be misconstrued as a lack of concern for human rights.

Координатор по гендерным проблемам.
Focal Point for Gender Concerns.

Ряд женских НПО непосредственно работают с правоохранительными органами по проблемам бытового насилия.
Several women's NGOs work directly with law enforcement agencies on the problem of domestic violence.

Поэтому наш« круглый стол» будет посвящен этическим проблемам.
Therefore, our"round table" will be devoted to ethical problems.

К числу кампаний, посвященных приоритетным проблемам, в последние годы относились.
Priority issue campaigns of the last few years included.

Привлечение внимания немецкой общественности к проблемам мигрантов.
Sensitisation of the German public to the issues of migrants.

Диалоги по проблемам защиты.
Dialogues on Protection Challenges.

Заявление по проблемам разоружения, сделанное в Окленде 10 ноября.
Statement on disarmament issued at Auckland on 10 November 1995.

Рабочая группа по проблемам стран БСС.
Working Group concerning FSU countries.

Совместный консультативный комитет-- Подкомитет по гендерным проблемам.
Joint Advisory Committee-- Subcommittee on Gender Concerns.

Межвузовские научные конференции по актуальным проблемам физики.
Interuniversity scientific conferences on actual problems of physics.

Запущенная болезнь может привести к хроническим проблемам.
Disregarding them can lead to chronic issues.

Правительство проявило юридически обоснованный подход к проблемам инвалидов, проявляющийся в следующем.
Government has adopted a rights-based approach to the issue of disability as follows.

общественный интерес к проблемам истории Церкви.
public interest to the problem of Church history.