ПРОБЛЕМАМ - перевод на Чешском

• problémům
• potížím
• výzvy
• záležitostem
• problémy
• problémů
• problém
• výzev
• témata

Примеры использования Проблемам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наши предки имели смелость противостоять проблемам своего времени, так и мы тоже.
naši předci měli kuráž čelit svým potížím, my můžeme také.

Во-вторых, мы должны начать научные исследования на подобии МГЭИК по другим мировым проблемам, таким как потеря биологического разнообразия,
Zadruhé bychom měli zřídit vědecké obdoby IPCC pro další globální výzvy, včetně celosvětového úbytku biodiverzity,

что приводит нас к проблемам моей клиентки с налоговой службой.
což přímo vedlo k problémům mé klientky s finančákem.

привести к социальным проблемам.
vedou k sociálním problémům.

уже перешли к твоим проблемам с женщинами?
jsme se přesunuli k tvým záležitostem s holkama?

Международный валютный фонд будет в состоянии приспособиться к пост- кризисным проблемам.
bylo zajištěno, že se zejména MMF dokáže adaptovat na postkrizové výzvy.

сила зрительных образов способна изменить общественное мнение, пробудив его внимание к таким проблемам, как нищета и социальная несправедливость.
změnu veřejného mínění a změnit tak nazírání lidí na společenská témata jako je chudoba a nespravedlnost.

привести к социальным проблемам.
vedou k sociálním problémům.

это может привести к проблемам вниз по дороге.
by to mohlo vést k problémům po silnici.

роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.
jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.

соли диета может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
soli může vést k vážným zdravotním problémům.

это относится к проблемам, которые возникают в области груди,
týká se to problémů, ke kterým dochází v oblasti prsu,

Алкоголизм может привести к психическим и социальным проблемам, но больше о болезни являются риски,
Alkoholismus může vést k psychické a sociální problémy, ale víc o této nemoci jsou rizika,

И рад своим проблемам с усваиванием животного белка,
A jsem také velmi rád, že mám problém s trávením živočišných proteinů,

Иногда депрессия может приводить к проблемам памяти, и это может быть довольно трудно провести различие между путаницы, вызванной базовой депрессии
Někdy deprese může vést k problémy s pamětí, a to může být docela obtížné rozlišovat mezi zmatek způsobený základní deprese

предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках,
navrhovat řešení problémů právní nejistoty na finančních trzích,

Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться,
Umožníme-li, aby evropské dluhové problémy hnisaly a rostly,

для мировой экономики- с тех пор проблемам не уделялось должного внимания.
pro globální ekonomiku- problém se od té doby nepodařilo uspokojivě vyřešit.

обратиться к экологическим проблемам.
zdrojů na řešení ekologických výzev.

сотрудничества по общим проблемам.
spolupráci na řešení sdílených problémů.