Примеры использования Глобальных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
молодыми специалистами глобальных вопросов, стоящих перед человечеством,
young professionals about global issues facing humankind,В завершение я хочу отметить, что ряд глобальных вопросов, с которыми мы столкнемся в XXI веке, потребуют глобального сотрудничества.
In conclusion, the number of globe-sized issues we will face in the twenty-first century will require Некоторые вопросы, относящиеся к этому все более широкому спектру глобальных вопросов, входят в компетенцию других международных учреждений в системе Организации Объединенных Наций.
Some ЮНИДО играет важную роль в решении ряда глобальных вопросов и будет продолжать стара- тельно
UNIDO played a major role in a number of global issues, and would continue to work with due diligenceМеждународное сотрудничество в разрешении глобальных вопросов, таких, как окружающая среда,
International cooperation in addressing global issues such as environment,Как единственный международный орган, который рассматривает широкий спектр глобальных вопросов на ежедневной основе,
As the only international body that deals with a vast array of global issues on a daily basis,Он будет содержать как обсуждение глобальных вопросов, так и раздел, посвященный региональным задачам.
It will contain both a discussion on global issues and a section focused Департамент иностранных дел Канады создал Бюро глобальных вопросов, которое будет уделять больше внимания превентивной дипломатии.
In Canada, the Department of Foreign Affairs has created a Global Issues Bureau which will place greater emphasis on preventive diplomacy.С 1978 года с целью содействия более широкому пониманию глобальных вопросов учителям оказывается финансовая помощь для участия в программах подготовки преподавателей за границей.
Since 1978, in order to encourage greater appreciation for global issues, teachers have been sponsored to participate in overseas-training programmes.Они касаются глобальных вопросов, в частности, таких как борьба с терроризмом,
государств применительно к широкому кругу глобальных вопросов.
responsibilities обязанности личности и государства по целому ряду глобальных вопросов.
States on a range of global issues have been defined and redefined in various conferences and conventions.решение глобальных вопросов, но с пользой только для себя.
the solution of global questions, but with advantage only for.охватывающим весь спектр глобальных вопросов.
encompassing the full spectrum of global issues.всемирное обсуждение в прямом эфире глобальных вопросов Генеральным секретарем
such as the worldwide live radio discussion on global issues held between the Secretary-Generalк росту числа глобальных вопросов и увеличению возможностей участвовать в демократических процессах.
the multiplication of global issues, a widening укрепления ее голоса в процессе решения широкого круга глобальных вопросов.
strengthening its voice in addressing a wide range of global issues.углубления понимания глобальных вопросов, затрагивающих индивидуальные,
deeper understanding of global issues that cut across individual,Признается важное значение гуманитарных аспектов, относящихся к числу основополагающих и глобальных вопросов в контексте обсуждений темы ядерного оружия.
The growing importance of humanitarian considerations is recognized as being among the fundamental and global concerns in the context of deliberations on nuclear weapons.Совет отреагировал на растущую потребность в интеграции региональных и глобальных вопросов.
