ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ - перевод на Английском

• global processes
• global developments

Примеры использования Глобальных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все получат пользу, если ЮНКТАД сможет добиться прогресса, продемонстрировав, что развивающиеся страны должны извлечь много выгод из глобальных процессов, и показав, каким образом развивающиеся страны могут действовать в условиях глобализации с ее возможностями
All would benefit if UNCTAD could make progress in demonstrating that developing countries had much to gain from global processes and in showing how developing countries could face globalization, with its opportunities

Проблемы ОДЗЗ, относящиеся к мандату Конвенции, находят отражение в конечных результатах 80% тех основных глобальных процессов или мероприятий высокого уровня,
DLDD issues within the mandate of the Convention are included in the outcomes of 80 per cent of those major global processes or high-level events that the secretariat

сформулированных в Декларации тысячелетия, и других глобальных процессов Организации Объединенных Наций.
Millennium Development Goals and other United Nations global processes.

достижения согласованности в рамках глобальных процессов.
for the attainment of coherence within global processes.

которые бы отражали первоочередные задачи Организации Объединенных Наций, определенные в Декларации тысячелетия, а также в рамках других глобальных процессов.
which should reflect higher priorities within the United Nations as set out in the Millennium Declaration as well as in other global processes.

международных институтов, глобальных процессов и их взаимозависимости, однако в этой области существует не так много оценок когнитивных навыков.
international institutions and global processes could serve as a starting point, but few cognitive assessments exist in this area.

стратегий для переговоров в рамках региональных и глобальных процессов и поощрение их всестороннего участия в соответствующих форумах.
common negotiating positions and strategies in regional and global processes, and promote their full participation in related forums.

Подход<< снизу вверх>> представляет собой открытый и опирающийся на широкое участие процесс, направленный на учет региональными и глобальными межправительственными органами Организации Объединенных Наций деятельности на местном и национальном уровнях и глобальных процессов обзора и оценки и их увязку.
The bottom-up approach is defined as an open-ended, participatory process that seeks to incorporate and link local and national activities to United Nations regional intergovernmental bodies and global processes of review and appraisal.

адаптированные с учетом потребностей стран- бенефициаров, а также потребностей, возникающих в результате действия европейских и глобальных процессов.
products are tailored to the needs of the groups of beneficiary countries as well as to the needs emerging from the European and global processes.

тем самым остановить маргинализацию Африки в контексте глобальных процессов;
thus halt the marginalization of Africa in the global process;

Они также должны содействовать проведению анализа глобальных процессов, которые обусловливают распространение эпидемии,
They must also promote analysis of global processes that drive the epidemic,

Фундаментальные и прикладные научные исследования в регионе имеют существенное значение для изучения глобальных процессов на Земле, а также для рационального,
Basic and applied research in the region is fundamentally important for the study of global processes on the Earth and also for the rational

не предопределяя итоги глобальных процессов, для обеспечения соответствия будущих программ работы повестке дня в области развития на период после 2015 года.
the secretariat should attempt, as far as possible, without pre-empting the outcomes of global processes, to align future programmes of work with the development agenda beyond 2015.

Аслов отметил, что« Республика Таджикистан является одним из самых активных участников глобальных процессов, в частности, в процессе реализации Целей Устойчивого Развития,
Aslov underlined that"the Republic of Tajikistan is one of the most active participants in the global processes, in particular, in the implementation

После этого рассматриваются последствия таких глобальных процессов, как неолиберальная экономическая политика, вооруженные конфликты,
This is followed by a discussion of the implications of global processes such as neoliberal economic policies,

о развитии глобальных процессов, новых исследованиях
on developments in global processes, and on new research

международных научных годов было положено почти 125 лет тому назад, когда в 1882- 1883 годах впервые были проведены международные научные исследования глобальных процессов на полюсах Земли.
almost 125 years ago, when the first international scientific studies of global processes of the Earth's poles took place from 1882 to 1883.

технологическая революции- проблематизирует традиционные, привычные форматы стратегий для всех участников глобальных процессов.
technological revolutions- makes challenges in traditional formats of strategies for all participants in the global processes.

решать новые задачи, возникающие перед человечеством в ходе глобальных процессов.
meet the new challenges facing humanity in the course of global processes.

таким, как влияние глобальных процессов на местные сообщества в Арктике.
Global Arctic" the conference will address the interaction of the global, regional and local levels in the Arctic,"> such as the impacts of global processes on local communities in the Arctic.