Примеры использования Глобальных рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
финансирования и глобальных рынков.
в Китае есть желание лучше регулировать фондовые рынки, и для глобальных рынков это является хорошей новостью.
will to regulate stock В условиях углубления либерализации глобальных рынков и усиления конкуренции на них странам необходимо постоянно модернизировать свой технологический потенциал.
As the global marketplace becomes increasingly liberalized and competitive, countries need to constantly upgrade their technological capabilities.В прошедшем десятилетии было предпринято больше усилий для расширения глобальных рынков, чем для сокращения нищеты,
In the past decade, more efforts were made for the expansion of global markets than for poverty reduction,Признавая преимущества растущей интеграции глобальных рынков и важную роль потоков капитала для содействия экономическому развитию
Recognizing the benefits Необходимо проводить оценку влияния структуры глобальных рынков на итоги либерализации торговли услугами.
The impact Такие новые факторы глобальных рынков- условия выхода на рынок,
These emerging factors of global markets are адаптировать их к новым реалиям и требованиям глобальных рынков.
to adapt them to the new reality and requirements of global markets.Кроме того, в современном мире уже в значительной степени сложились условия открытых границ и глобальных рынков.
In addition, today's world is, in large measure, one of open borders and globalizing markets.тенденции глобальных рынков будут распространяться и на национальные рынки. .
the trends of global markets will spill into national адаптировать ее к новым условиям и требованиям глобальных рынков.
to adapt them to the new reality and requirements of global markets.предназначенными для производства стандартизированного пищевого сырья для глобальных рынков.
Кроме того, такие связи могли бы сыграть определенную роль в устранении разрыва в развитии за счет повышения доступности глобальных рынков.
In addition, those linkages could have a role in bridging the development gap through accessibility to global markets.Было отмечено, что эффективным рынкам необходимы надежные стандарты, а консолидация глобальных рынков требует глобальных стандартов.
It was noted that efficient регулирование в отношении таких потоков могут снижать некоторые выгоды для участников глобальных рынков.
regulation over such flows may reduce some of the benefits of participating in global markets.несмотря на волатильность глобальных рынков.
it is despite the volatility in global markets, he emphasized.Этот год начался с серьезной коррекции, которая пролила свет на многие слабые стороны глобальных рынков.
This year started with a serious приобретения большего влияния, что очевидно в эпоху глобальных рынков.
gaining more influence which is obvious in the era of global markets.Plus500 компании Apple расширяет свой международный портфель, предлагая более 1000 различные акции из широкого спектра глобальных рынков.
Plus500 group expands its international portfolio by offering over a 1000 different stocks from a wide range of global markets.Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения именно за счет роста глобальных рынков.
For example, China and India have seen a serious increase in GDP per capita precisely as a result 
