Примеры использования Глубоководной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
значительно больше для глубоководной рыбалки.
Там пишут о глубоководной рыбалке?
Is that the one with the article on deep-sea fishing?Число обслуживающих компаний, обладающих знаниями о районах, представляющих интерес в плане глубоководной добычи.
Few service companies have knowledge of the frontier areas of interest to deep-sea mining.оценки воздействия глубоководной разработки морского дна на морскую среду;
Растущая потребность в прокладке путей и глубоководной добыче способствовали недавнему резкому повышению спроса, хотя ППХО использовались с середины 70- х годов.
The increased need for track development and deepwater production contributed to the recent surge in demand although FPSOs have been in use since the mid-1970s.Тенденции и события, относящиеся к глубоководной добычной деятельности на морском дне,
Trends and developments relating to deep seabed mining activities,Составление перечня программ подготовки кадров в области глубоководной разработки морского дна,
Make an inventory of training programmes in the field of deep seabed mining implemented by global,НАФО участвовала в работе совместной рабочей группы экспертов ИКЕС/ НАФО по глубоководной экологии, в состав которой входят ученые из договаривающихся сторон НАФО и НЕАФК и различных государств.
NAFO participated in a joint ICES/NAFO expert working group on deepwater ecology, which included scientists from NAFO and NEAFC Contracting Parties and various States.Правила являются первым сегментом так называемого<< кодекса глубоководной добычи полезных ископаемых>>,
The Regulations are the first segment of a so-called"seabed mining code" that will eventually govern exploration forотносящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне,
developments relating to deep seabed mining activities,разработке технологий глубоководной добычи.
development of technology for seabed mining.относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне,
developments relating to deep seabed mining activities,относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне,
developments relating to deep seabed mining activities,Стипендия для проведения постдокторских исследований по глубоководной морской тектонике, 2000 год, Высшая педагогическая школа, Париж, Франция.
Post Doctorate Fellowship Award in Deep Offshore Tectonics Studies 2000 Ecole Normale Superieure de Paris, France.В период со 2 по 6 августа 1999 года Орган провел практикум по предлагаемым технологиям глубоководной разработки морского дна.
From 2 to 6 August 1999, the Authority held a workshop on proposed technologies for deep seabed mining.Для выполнения очередной функции малый шельфовый перевозчик может быть оснащен глубоководной землечерпалкой Damen, предоставляя владельцам решение по дноуглублению.
For yet another function, the DOC can be fitted with a Damen Deep Dredge, giving owners a dredging solution.Перспективы международного сотрудничества в проведении морских научных исследований для более полного понимания глубоководной морской среды( Кингстон, 2002 год);
Prospects for international collaboration in marine scientific research to enhance understanding of the deep sea environment(Kingston, 2002);Вместе с тем, Соединенные Штаты планируют углубить значительную часть кораллового рифа в единственной естественно глубоководной гавани Гуама.
However, the United States planned to dredge a large area of coral reef in Guam's only natural deep harbour.Эти факторы предстояло учесть при рассмотрении проблем, касающихся глубоководной разработки морского дна 1/.
These factors were to be taken into account in considering the problems with respect to deep seabed mining. 1/.К сожалению, до сих пор существовали определенные сложности в отношении режима глубоководной разработки полезных ископаемых морского дна.
Unfortunately until now certain difficulties have existed relating to the regime for the mining of minerals from the deep seabed.
