ГЛУШИ - перевод на Английском

• wilderness
• middle of nowhere
• wild
• boonies
• backwoods
• beaten path
• boondocks
• aluxes

Примеры использования Глуши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глуши двигатель, Зорн!
Turn off the engine, Zorn!

Глуши двигатель, Пантуччи!
Cut the engines!

Глуши мотор!
Turn off the motor!

Глуши моторьi!
Stop the engines!

В глуши, управляя маленьким магазинчиком.
In the back of beyond, running a little shop.

Зачем в такой глуши зажигать эти фонари?
Why these lights out in the country?

В глуши, в захолустье.
In the speck in the middle of nowhere.

Глуши двигатели!
Stop the engine!

Здесь, в маленьких провинциальных городках, затерявшихся в глуши, независимость является роскошью.
Here, lost in the bush, independence is luxury.

Все с телефона заправки в глуши Мэриленда.
All came from a pay phone at a gas station in rural Maryland.

она снимала большой дом в глуши.
she rented a big house in a cul-de-sac.

Он отсидел 2 года в глуши.
He did his two years in the sticks.

Энни, давай, глуши двигатель!
Annie, help me. Turn off the engine!

Он где-то в глуши посреди ночи.
He's out in the back of beyond in the middle of the night.

Напоминает мне о моем доме в глуши.
Reminds me of my home in the outback.

Что вы вообще надеетесь найти в такой глуши?
What could you possibly be hoping to find this far into the forest?

Прятаться в глуши.
Hiding out in the sticks.

Я знаю, каково жить в глуши.
I know what happens in the country.

Не стоит вам гулять в такой глуши в одиночку.
You shouldn't be this deep in the forest alone.

Школьная учительница посреди какой-то богом забытой глуши.
A schoolmistress in the middle of some God-forsaken nowhere.