Примеры использования Гнусное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они решительно осудили это гнусное деяние и передали свои соболезнования семьям погибших,
They strongly condemned this cowardly act, and extended their condolences to the families of the victims,Помимо того, что это гнусное нападение является прямой агрессией против Судана, оно направлено также на подрыв важного соглашения,
This treacherous attack, in addition to constituting a direct act of aggression against the Sudan, is also intendedподключив в это гнусное дело еще двоих молодых князей.
having connected in this mean business of two more young princes.Это ни что иное как в высшей степени подлая измена по отношению к своим соотечественникам и гнусное предательство по отношению к своей стране.
This cannot but be thrice-cursed perfidy towards compatriots and cursed treachery towards the nation.вернусь с водой, которая снимет это гнусное проклятие.
return with the water that will undo this wretched curse.Ты ждешь, что мы начнем крушить тебе пальцы молотком… или еще что- что гнусное, но я развею твое напряжение.
You're expecting we're gonna break your fingers with a hammer, or something awful. But I'm gonna defuse that tension right now.Всякое животное, пресмыкающееся по землѣ, есть гнусное, не должно ѣсть его.
And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.Поэтому мы считаем, что это гнусное преступление было направлено против всех африканских лидеров
Совершенное на прошлой неделе гнусное террористическое нападение на штаб-квартиру Международного комитета Красного Креста( МККК)
Last week's heinous terrorist attack in Baghdad upon the headquarters of the International Committee of the Red Cross(ICRC)решительно осудить" гнусное явление убийства палестинских торговцев землей.
Г-жа Амади( Кения) заявила, что гнусное нападение на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде- очередное напоминание о том, каким опасностям ежедневно подвергаются
Ms. Amadi(Kenya) said that the heinous attack on United Nations headquarters in Baghdad was a reminder of the daily risks faced by United NationsЭто гнусное неуважение к жизни
народ получит удовольствие увидеть, как кого-то повесят за это гнусное преступление.
the public gets the satisfaction of seeing someone hang for this heinous crime.Это гнусное преступление, последнее в ряду многочисленных
Я хотел бы еще раз осудить гнусное нападение, совершенное 19 декабря в Абу- Сорудже в Западном Дарфуре,
I would like to reiterate my condemnation of the vicious attack on Abu Sorouj, in Western Darfur, on 19 December,Гнусное нападение, совершенное против ВСООНЛ 24 июня,
The vicious attack perpetrated against UNIFIL on 24 June,публично осудить это гнусное явление и призывают палестинское руководство принять необходимые меры, с тем чтобы положить этому конец.
publicly condemn this abhorrent phenomenon, and to call upon the Palestinian leadership to take the necessary steps to put an end to it.палестинского руководства, поощряющего и поддерживающего гнусное подстрекательство к терроризму и насилию.
the Palestinian leadership's own countenance of, and support for, hateful incitement to terrorism and violence.бессовестно отказываясь от своей ответственности за это гнусное преступление, армянская сторона демонстрирует еще раз, что она не испытывает никакого чувства раскаяния в связи с бессмысленной гибелью 9летнего мальчика
the shameless denial of its responsibility for this odious crime, the Armenian side has demonstrated once again that it feels no remorse for the senseless loss of life of a nine-year-old boy,Имеющаяся информация у правительства Руандийской Республики указывает на то, что это гнусное деяние было совершено объединенным отрядом бывших Вооруженных сил Руанды( экс- ВСР)/<<
Information available to the Government of the Republic of Rwanda indicates that this despicable act was perpetrated by a combined force of ex-FAR/Interahamwe(FDLR/FOCA) and Mayi-Mayi from the Democratic Republic of the Congo,
