ГОВОРЯЩИМ - перевод на Английском

• talking
• speaking
• saying
• telling
• speak
• speaks

Примеры использования Говорящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заезд на специальном горном самокате с говорящим названием Monster.
Here's a ride on a special mountain scooter with a self-explanatory name‘Monster.

Говорящим на английском не нужно стесняться в Хасунума.
English speakers need not be shy at Hasunuma.

Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GNU GPL.
However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.

Проект с говорящим названием« NaVseh»( На Всех)- это уникальная программа по безубыточному заработку,
The project with speaking name"NaVseh"(For All) is a unique program for profitable earnings,

Он сидит в студии программы новостей вместе со своим большим другом, тоже говорящим, псом Беном.
He is sitting in the studio news programs, along with his great friend, too, talking, dog, Ben.

думающим и говорящим животным, но, все же, животным в своих материальных привычках и инстинктах.
a thinking and speaking animal, but still an animal in his material habits and instincts.

это обязательно подобие домика плантатора, с верандой и кем-нибудь говорящим.
there's a sort of plantation house with a veranda and somebody saying.

Ну, если так, то кажется она ушла уж слишком быстро, когда застукала меня, говорящим с маленьким человечком в моей голове. Да.
Well, if she did I think she got over that pretty quick when she caught me talking to the little man inside my head.

Примечательно, что на первом этаже разместился ресторан с говорящим названием« Byblos", ведь раньше здесь находилась городская книжная лавка.
It is noteworthy that on the ground floor of this building there is a restaurant with the telling name«Byblos», because before there was a bookshop.

Даже в самых диких фантазиях, мог бы ты представить Уолтера Кронкита говорящим ЛеденецЛеденец столько же раз сколько я в последние 10 минут?
In your wildest dreams, can you imagine Walter Cronkite saying LollypopLollypop as many times as I have in the last 10 minutes?

Клайд, ты им так нравишься что они даже могут устоять перед Дагом Гуггенхаймом, говорящим по-французски.
Clyde, they like you so much they can even resist Doug Guggenheim speaking French.

Не так давно на белорусском рынке появилась новая марка кофе под говорящим названием Бариста.
Not so long ago a new brand of coffee appeared under the talking name of Barista in the Belarusian market.

Эпизод заканчивается текстовым сообщением, говорящим людям, насколько опасны джунгли,
The episode ends with a message telling people about the dangers of the rainforest

видя вас говорящим и дышащим, да, я подумываю об этом.
now that I see you speaking and breathing… Yeah, I'm thinking about it.

Это первый пример того, что можно было бы назвать записанной историей- универсальным заявлением, говорящим:" Мы здесь.
It's the first example of what you might call recorded history- a universal statement saying,"We are here.

услышал Тхакура говорящим об истинности религии на встрече в литературном кружке
heard him speak at literary society meeting on the truth of religion

изъявила готовность предоставить его экземпляры делегациям, говорящим на русском языке.
offered to provide copies to Russian speaking delegations.

Нефтяной рынок сохраняет приподнятое настроение благодаря различным новостям говорящим в пользу сокращения предложения сырья.
The oil market keeps an upbeat mood due to the various news saying in favour of reducing the supply of Crude Oil.

МСД обнаружила, что процесс консультаций был дискриминационным по отношению к курдским женщинам, говорящим только на курдском, в частности потому,
Th e FFM reveals that the consultation process discriminated against Kurdish women who only speak Kurdish in particular,

Пережитое Яаковом является также символом, говорящим о см ерти и воскресении Сына Человеческ ого.
Yaakov's experience is also a symbol that speaks of the death and resurrection of the Son of Man.