ГОРДИЛИСЬ - перевод на Английском

• proud
• prided

Примеры использования Гордились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они гордились ее работой и надеялись, что она будет счастлива снова.
They were proud of her job and hoped that she will be happy again.

Или что я все придумал для того, чтобы они мною гордились?
Or that I had to invent a life so they would be proud of me?

Вы должно быть гордились ей.
You must have been very proud of her.

Вероятно, они ими гордились.
Apparently, they were very proud of them.

И я просто хотел, чтобы ты и Джон гордились мной.
And I just want you and John to be proud of me.

А если бы вы стояли за этим взрывом, вы бы им гордились.
Now if you would been behind these bombings you would have been proud of him.

Нужно делать больше соревнований, чтобы молодые люди гордились нашими бойцами.
It is necessary to do more competitions that young people were proud of our fighters.

А в том, что они делают, чтобы вы гордились собой.
It's about how they make you feel about yourself.

Наверное, мне бы хотелось, чтобы вы тоже этим гордились.
I guess I want you to be proud of it, too.

Я хочу, чтобы мои дети мной гордились, понимаете?
I want my children to be proud of their mother, you know?

Прошлый век изобиловал примерами государств, которые гордились своими завоеваниями и господствующим положением.
The past century was replete with examples of nations preening themselves for conquest and domination.

Но некоторые города все еще гордились своим величием.
But there were some cities that still took pride in their greatness.

Нам этот музей, которым в Энске очень гордились.
Was keen on showing us this museum, which was the pride of Ensk. It was..

Я хочу, чтобы они мной гордились.
I want them to be proud of me.

Вы бы ей гордились.
You would have been proud.

Существенно необходимо, чтобы они гордились своей работой.
It's essential that they take pride in their job.

Они гордились им, были рады, что старик окончательно встал на ноги
They were proud of him, delighted that the old man was back on his feet

Хотя эти люди и гордились своей свободой, они были поставлены в чрезвычайно невыгодное положение, вынужденные конкурировать с трудом рабов.
Though proud of their freedom, they were placed at great disadvantage because they were forced to compete with slave labor.

прославляли наш регион, мы гордились ими и продолжаем гордиться по сей день.
made us proud of them and continue doing to this day.

До войны у родителей было полдома в Петергофе. Они очень гордились тем уровнем жизни, которого тогда достигли.
They were very proud of the standard of living that they had achieved then.