ГОСБЮДЖЕТА - перевод на Английском

• state budget
• government budget
• public
• national budget
• public budget

Примеры использования Госбюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосование В Национальном собрании продолжаются обсуждения госбюджета на 2013 год.
At the National Assembly continues discussion of the state budget for 2013.

Надо отметить, что 99% цхинвальских медиа- организаций финансируются властями из госбюджета.
It is noteworthy that 99% of media organizations operating in Tskhinvali are financed from the budget.

В Национальном собрании продолжаются обсуждения госбюджета на 2013 год.
At the National Assembly continues discussion of the state budget for 2013.

Премьер-министр дал комментарии относительно проекта госбюджета 2013 года.
Prime Minister gave comments concerning the draft of the state budget of 2013.

Голосование В Национальном собрании НКР продолжаются слушания по исполнению госбюджета.
In the National Assembly of NKR the hearings on the state budget execution continues.

Грант Багратян отметил, что проектом госбюджета не сформированы средства для обеспечения экономического роста.
Hrant Bagratyan noted that the draft state budget doesn't envisage funds for ensuring economic growth.

Показатель соотношения дефицита госбюджета Армении к ВВП в 2012 году может быть ниже 3%, сказал постоянный представитель
Ratio of Armenia's government budget deficit to gross domestic product may be lower than 3% in 2012,

Это позволило нам откорректировать программу госбюджета и увеличить капитальные расходы на 50 млрд.
This allowed us to adjust the state budget program and increase capital expenditures by 50 billion drams.

Созданный в 2002 году Возобновляемый фонд энергоэффективности( ВФЭЭ) предоставлял финансируемые из госбюджета кредитные линии 11 тайским банкам в размере 2, 5- 10 млн долл.
Energy Efficiency Revolving Fund(EERF) scheme introduced in 2002 provides public funded credit lines of between USD 2.5-10 million to 11 million Thai banks at zero interest rates.

Таким образом, отчет о выполнении госбюджета считается принятым к сведению, пояснил спикер парламента Владимир Гройсман.
Thus, the report on the state budget fulfillment will be considered taken note of, parliament's speaker Volodymyr Hroisman clarified.

Доходы госбюджета Армении за 6 месяцев выросли на,
Armenia's government budget revenue grows 0.9%

Дефицит госбюджета Армении за январь- март 2016 года составил 31, 35 млрд.
Armenia's state budget deficit grew to 31.35 billion drams in first quarter of 2016 29.04.2016 17.

являлась причиной дефицита госбюджета.
accounted for much of the government budget deficits.

отдача от этих инвестиций в виде прямой финансовой прибыли и экономии для госбюджета является очень высокой.
studies show that the return on this investment in both direct financial return and savings to the public budget is very high.

Кроме финансирования из госбюджета в программе будет использоваться механизм частно- государственного партнерства( ЧГП).
In addition to funding from the state budget in the program will use the mechanism of public-private partnership(PPP).

Валерий Писаренко просит выделить Харькову субвенцию из Госбюджета на содержание коммунальных учебных заведений.
Valeriy Pysarenko asks Kharkiv to allocate a subvention from the State Budget for maintenance of communal educational institutions.

которая получала дотации из госбюджета.
which received subsidies from the state budget.

Министр финансов Бахыт Султанов сообщил, что доходы госбюджета на всех уровнях бюджета перевыполнены.
The Minister of Finance, Bakhyt Sultanov, said that the state budget revenues were overfulfilled at all levels of the budget..

В текущем году доля налоговых доходов среди общих доходов госбюджета снизится до 72, 8.
This year the share of tax revenue in total state budget revenue will drop to 72.8 percent.

снижение тарифа на электричество в регионе произойдет за счет субсидирования из госбюджета.
the reduction of the tariff for electricity in the region will come from the national budget.