ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ - перевод на Английском

• public debt
• government debt

Примеры использования Государственная задолженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последние годы в значительном числе стран большинства регионов внутренняя государственная задолженность существенно выросла в результате увеличения дефицита бюджетов
In recent years, domestic public debt has increased significantly in a large number of countries in most regions, reflecting increased fiscal deficits

фактическая государственная задолженность, по оценкам, в два раза выше объявленной цифры.
the actual public debt is estimated at up to double the stated figure.

В этой связи Уругвай является достойным внимания исключением из правил, поскольку государственная задолженность страны относится к категории уровня инвестиций
In this respect, Uruguay is a noteworthy exception to the rule, since the country's national debt is categorized at the investment level

оценкой выполнения странами требований, установленных для вступления в Европейский валютный союз дефицит государственного бюджета и государственная задолженность.
and for assessing if criteria for entering the European Monetary Union(government deficit and government debt) are met.

социальные расходы, государственную задолженность;
social expenditure, public debt;

Соответственно, размеры государственной задолженности, связанной с предоставлением официальной помощи в целях развития, остаются незначительными.
Consequently, public debt resulting from ODA remains low.

Предложение МВФ о механизме реструктуризации государственной задолженности( МРГЗ) так и не получило поддержки.
The IMF sovereign debt restructuring mechanism(SDRM) proposal failed to gain support.

В 1995 году размер внешней государственной задолженности составил 2 773 млн. долларов.
In 1995, the outstanding external public debt rose to US$ 2,773 million.

Обсуждение текущей работы по изменению структуры государственной задолженности и созданию механизмов урегулирования задолженности..
Discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.

Совершенствование функционирования рынка государственной задолженности.
Improve functioning of government debt market.

B Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
B Total public debt denominated in pesos and foreign currency.

В рамках страновой подготовки миссии Бюллетеня государственной задолженности были направлены в Доминику и Лесото.
In-country training, Public Debt Bulletin missions were fielded to Dominica and Lesotho.

Сокращение объема государственной задолженности образовательному сектору.
Reduce the public debt for education.

Валовой объем государственной задолженности по состоянию на конец 1995 года составил 6800 млн. долл. США.
Gross public debt stood at US$ 6,800 million at the end of 1995.

В-третьих, надежные данные о внутренней государственной задолженности отсутствуют.
Thirdly, there are no reliable data on domestic public debt.

Этот уровень на много ниже пруденциального порога государственной задолженности в 60 процентов.
This is well-below the prudential public debt threshold of 60 per cent.

Марокко списала государственную задолженность наименее развитых стран( НРС)
Morocco has cancelled the public debt of the African least developed countries(LDCs),

Наиболее показательным примером этого стал кризис государственной задолженности, от которого страдают некоторые промышленно развитые страны.
The best example of this is the sovereign debt crisis that affected some industrialized countries.

Удовлетворение потребностей, связанных с инфраструктурой и государственной задолженностью- и, среди прочего, финансированием образования
Satisfying demands in areas such as infrastructure and public debt- along with education

Независимый эксперт полностью поддерживает создание постоянного независимого международного механизма урегулирования государственной задолженности под эгидой нейтрального некредитного учреждения,
The Independent Expert fully supports the establishment of a permanent, independent international sovereign debt workout mechanism under the auspices of a neutral, non-lending institution with