Примеры использования Готов поспорить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий.
Готов поспорить, ты выглядишь хорошо в шлеме.
CHFFFFFF}{\cH00FFFF} Bet you look good in a helmet.Я готов поспорить на что угодно, что она замужем.
I bet you anything that she's married.Мне просто нужна Кэтрин, и я готов поспорить, ты можешь помочь мне ее найти.
I just need Katherine, and I'm betting you can help me find her.Я готов поспорить, что Национальная гвардия уже окружила это место.
I bet the National Guard has this place surrounded.Готов поспорить, что мы найдем следы крови жертв на лезвии.
Готов поспорить, что документов и след простыл.
I'm willing to bet all our documentation is gone.Готов поспорить, этого парня уже утопили где-то в море.
I'm betting this guy's buried at sea by now.Готов поспорить, это был Глид,
Я готов поспорить, что Сили никогда не пойдет на такой риск.
I bet you Seeley never took that risk.Готов поспорить на свой отпуск, что это еще один парень из эскорт- службы.
Готов поспорить, что твоим питомцем была крыса.
Bet you had a pet rat.Готов поспорить, что на твоей планете нет такого.
I bet you don't have those on your planet.Готов поспорить, что несколько умерло и здесь.
I will bet a few have died here.А что, готов поспорить, он даже пожирает детей.
Why, I will bet he even eats up babies.Готов поспорить, что они не зайдут настолько далеко.
I'm betting they're not going to push it that far.Готов поспорить, ты похотливая.
I will bet you're dirty.Я готов поспорить, что они все еще подходят тебе.
I bet it still fits you.Да, готов поспорить, ты знаешь, кто здесь живет- и не в хорошем смысле.
Yeah, well, I will bet you know who lives here.Готов поспорить это был.
Bet it was.
