ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• urban policy
• urban policies
• city planning policy

Примеры использования Градостроительной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с подготовкой недавнего обзора градостроительной политики Организацией экономического сотрудничества
Owing to a recent Urban Policy Review that the Organisation for Economic Co-operation

в организации рабочего совещания по вопросам влияния градостроительной политики на повышение продовольственной безопасности в африканских городах,
Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in organizing a workshop on the urban policy implications of enhancing food security in African cities,

В статье анализируются архитектурные задачи в области жилищного строительства и градостроительной политики в СССР первой половины ХХ в.,
The article analyses architectural tasks in the field of housing construction and town-planning policy in the USSR of the first half of the XX century

заместитель руководителя Департамента градостроительной политики:« Мы планируем увеличить объем производства и потребления композиционных материалов
the Deputy Director of the urban development policy department:"We are planning to increase the volumes of composite materials production

Комплекс градостроительной политики и строительства Москвы продемонстрирует примеры строительных программ столицы на примерах ТПУ,
The complex of town-planning policy and construction of Moscow will show examples of construction programs of the capital by examples of TPU,

предполагается разработка общенациональной градостроительной политики, градостроительной политики на уровне провинций и основных принципов регионального развития новых городов.
under the Eighth Five-Year Plan(1993-1998) it is proposed to prepare a national urbanization policy, provincial urbanization policies, and a framework for regional development of new towns.

и« ликторском стиле» 1930- х гг., позволяют с достаточной полнотой представить концепцию градостроительной политики фашистского режима.
the Italian"colonial" and"liktor style" of the 1930-s, and it allows to present the concept of urban planning policy of the fascist regime with sufficient completeness.

государственные организации подходят к задачам жилищной и градостроительной политики, есть все основания рассчитывать на достижение убедительных результатов уже в ближайшей перспективе.
state organisations' approach to the problems of housing and urban development policy, there is a good chance that conclusive results will be achieved in the near future.

контроля основных тенденций в области урбанизации и последствий выполнения градостроительной политики.
process for analysing and monitoring major trends in urbanization and the impact of urban policies.

ныне занимающему должность заместителя мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства, Марату Хуснуллину.
the Republic of Tatarstan" was given to a native"> of Tatarstan- Marat Khusnullin, who is now occupying the position of Deputy Mayor for the urban policy and the construction.

помогал городской управе в осуществлении градостроительной политики.
helped the city government in implementing the urban planning policy.

обсуждении основных тенденций градостроительной политики.
discussing the main trends of town planning policy.

комфортной среды проживания населения составляет суть государственной градостроительной политики.
comfortable living environment of the population is the essence of the state of urban policy.

как влияние градостроительной политики на повышение продовольственной безопасности в городах Африки,
in such areas as the urban policy implications of enhancing food security in African cities,

Среди принципиально новых аспектов заявленной градостроительной политики города- переориентация на развитие территории города в существующих границах,
The fundamentally new aspects of the city's declared urban policy are following: the reorientation to the development of the city's territory within existing borders,

справедливость в них посредством осуществления национальной градостроительной политики, планирования и проектов на разных уровнях,
equity of cities through national urban policies, planning and design on various scales,

курирующий вопросы градостроительной политики, Азат Нигматзянов,
responsible for urban policy issues, Asfan Galyavov,

Олег Рындин, первый заместитель руководителя Департамента градостроительной политики и развития Москвы, подчеркнул, что формат международного конкурса,
Oleg Ryndin, the First Deputy Head of Department of Urban Planning Policy of the city of Moscow, emphasized that the format of the international competition,

Экспозицию проектов, участвующих в конкурсе, 23 июня открыл руководитель Департамента градостроительной политики города Москвы Сергей Левкин. Он отметил,
The exposition of projects participating in the competition was opened by the Head of Department of Urban Planning Policy of Moscow Sergei Levkin on June 23. He noted that,

технической поддержке в целях оказания помощи при осуществлении их жилищной и градостроительной политики, а один из представителей призвал африканские страны расширять работу по созданию потенциала
technical support of UN-Habitat and development partners to assist in implementing their housing and urban development policies, and one representative called on African countries to increase regional capacity-building