ГРАМОТУ - перевод на Английском

• charter
• letter
• certificate
• instrument
• diploma
• commendation

Примеры использования Грамоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следующем году он получил грамоту от короля Шотландии, в которой были подтверждены его право на земли.
The following year he received a charter from the king confirming all of his lands.

В этой связи 19 апреля 2006 года моя страна сдала свою грамоту о ратификации Соглашения о привилегиях
In that connection, on 19 April 2006, my country deposited its instrument of ratification on the Agreement on Privileges

В 1248 году Метью Монкриф получил грамоту от короля Шотландии Александра II на владение землями в графстве Пертшир.
In 1248 Matthew Muncrephe received a charter from Alexander II of Scotland for lands in Perthshire.

Очевидно, что Богородица хранила грамоту и примкнула к Златоусту на конечной стадии его длительного путешествия
It is obvious, that the Virgin stored the letter and has adjoined Zlatoust at a final stage of his long travel

Олег Москвитин получил почетную грамоту ФАС России за вклад в конкретную работу по совершенствованию антимонопольного законодательства РФ
Oleg Moskvitin was awarded a certificate of honor by the Federal Antimonopoly Service for his input into development of the competition(antimonopoly) legislation of the Russian Federation

Каждый призер получил медаль и грамоту от Кировской региональной организации« Динамо»,
Every prizewinner got a medal and diploma from Kirov region organization Dinamo,

Он объявляет, что Норвегия только что представила свою грамоту о ратификации поправки к статье 1 Конвенции.
He announced that Norway had just submitted its instrument of ratification of the amendment to article 1 of the Convention.

Он получил королевскую грамоту 9 марта 1539 года на земли Гленгарри,
He received a Crown charter on 9 March 1539 for the lands of Glengarry,

первосвященник торжественно несли грамоту с назначением на престол,
senior priest solemnly brought the certificate of appointment into the throne room

Посол вручил г-же М. Мариновой грамоту Ассоциации болгарских школ за рубежом за ее вклад в развитие и популяризацию болгарского образования за границей.
Marinova a diploma from the Association of the Bulgarian Schools Abroad for her contribution in the development and promotion of Bulgarian education abroad.

Патриарх сам написал грамоту, ее скопировал митрополит,
The Patriarch wrote the letter himself, the Metropolitan copied it,

Ана- Мария Пири из гимназии в Сенте получила грамоту.
whereas Ana Marija Piri from the Senta Grammar School, won a commendation.

В 1297 году Гилкрист получил грамоту от короля Шотландии Александра III на право быть хранителем замка Брандер,
In 1297 Gilchrist received a charter from Alexander III of Scotland which granted to him the keepership of a castle warding the narrow Pass of Brander,

Императоры вручили Иисусу грамоту о том, что он признается израильским царем,
Emperors have transferred Jesus the letter that it admits as the Israeli Tsar,

Эта помощь не ограничивалась решением социальных проблем- это была огромная психологическая поддержка для всего армянства Арцаха»,- отметил глава правительства, вручив иерею Тиратуру Сардаряну Благодарственную грамоту правительства.
It was also great psychological assistance for all the Armenians of Artsakh," the head of government stated and granted the certificate of appreciation of the Government to Fr.

почетную грамоту Президента АО НК« КТЖ»,
honorary diploma of the President of JSC NC"KTZ",

На Первой европейской математической олимпиаде для девушек команда из Сербии завоевала 3 бронзовые медали и одну грамоту.
A team of students from Serbia won three bronze medals and one commendation at the first European mathematical olympics for girls.

В международном аэропорту« Краснодар» представителям« Узбекистон хаво йуллари»(« Узбекские авиалинии»), вручили почетную грамоту« За вклад в развитие услуг авиационного обслуживания пассажиров в период летней навигации 2017 года».
Representatives of Uzbekistan Airways received a Certificate of Honour at the Krasnodar International Airport, Russia, for their contribution to develop passenger services for passengers during the summer air navigation in 2017.

в этом же году польский король Сигизмунд ІІ Август прислал грамоту киевскому воеводе князю Константину Острожскому.
the Polish King Sigismund II August sent a letter Kyiv governor Prince Constantine of Ostrozhski.

И уже 19 февраля 1731 года императрица Анна Иоанновна подписала грамоту о добровольном вхождении Младшего жуза в состав России.
And already on February 19, 1731, the Empress Anna Ioannovna signed a charter on the voluntary entry of the Younger Zhuz into Russia.