ГРАНДИОЗНОСТЬ - перевод на Английском

• grandeur
• enormity
• grandiosity
• immensity
• grandness
• grandiose

Примеры использования Грандиозность на Русском языке и их переводы на Английский язык

египетское руководство резко уменьшило грандиозность предлагаемых российской стороне проектов,
the Egyptian leadership sharply reduced the enormity of projects proposed by the Russian side

Нельзя недооценивать грандиозность этой чрезвычайно важной задачи,
The scale of this critical task cannot be underestimated,

сделали господину Слейтеру Изменения в его поведении не походили на грандиозность.
done to Mr. Slater, the change in his behavior is nothing short of remarkable.

это« величественное движение стихосложения, грандиозность образов, жила нежного
said it had a"stately movement of versification, grandeur of imagery, a vein of tender

Прогуливаясь, я лично чувствовал, что лучший способ оценить грандиозность этих прекрасных произведений архитектуры- просто стоять перед ними
Walking around, I personally felt that the best way to appreciate the grandiose of these fine works of architecture is to stand in front of them

которые также представляют только маленькую часть того, чем является Савитри. Такая грандиозность, такой размах, такая реалистичность:
these too represent only a small fraction of the Savitri is. What grandeur, what amplitude, what reality:

Однако грандиозность задач, за решение которых мы взялись,
The enormity of tasks undertaken,

Когда я приступала к этим обязанностям, я осознавала грандиозность и сложность задачи, к которой я приступала не без трепета, но с глубоким чувством убежденности в том,
When I took on these functions I was aware of the immensity and the complexity of the task on which I was embarking with apprehension,

бытовые зарисовки и грандиозность новостроек, высокое
sketches of mod of life and grandeurs of new buildings,

Сегодня, чувствуя грандиозность и величие вселенной существ,
Today, by feeling the vastness of the Universe and the greatness of the beings that live in it,

Однако, независимое исследование установило, что« приобщение, грандиозность и личностное смятение, которое создавалось, а затем эксплуатировалось в
However, another, independent study found that,"The merging, grandiosity, and identity confusion that has been encouraged

все желающие похвалить его грандиозность как игрока, а те, кто его знает, также говорят как человек.
all at one willing to praise his grandiosity as a player, and those who know him also say as a person.

порой излишний пафос, грандиозность масштабов и замыслов.
excessive pathos at times, grandiosity of scale.

Размах и грандиозность имидугуду встревожили многих влиятельных партнеров Руанды.
The scope and ambition of imidugudu has alarmed many important partners of Rwanda.

Достопримечательности Афин поражают своей грандиозностью и масштабностью!
Attractions Athens hit its grandeur and scale!

Переводимые грандиозностями, запертыми в сердце Природы.
Translated by grandeurs locked in Nature's heart.

Она всегда была склонна к драматизму и грандиозности.
She always had a flair for the dramatic and grand.

И затем это проходит( жест грандиозности)… чудесно!
And then it passes(immense, even gesture)… wonderful!

Я не знаю, как назвать это, это чудесно( тот же жест грандиозности).
I don't know what to call it, it's wonderful(same immense, perfectly even gesture).

В любом случае костел в деревне Шиловичи поражает своими размерами, грандиозностью и выразительностью.
In any case, the church in the village of Shylavichy amazes with its size, grandeur and expressiveness.