ГРЕШНИКАМ - перевод на Английском

• sinners
• for the wicked

Примеры использования Грешникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недаром многим нераскаянным грешникам становится плохо в храме- это сила Божия отторгает их греховную волю, и ангелы наказывают их за беззакония.
For it is not without reason that many unrepentant sinners do not feel good in the temple-it is the power of God rejecting their sinful will and the angels punishing them for their lawlessness.

История пророка Ионы стала одним из самых любимых сюжетов в христианском искусстве, так как служила примером милости Божьей к раскаявшимся грешникам и прообразом Воскресения Христа.
The story of St. Jonas became one of the favorite subjects in Christian art as it exemplified the Divine mercy to repentant sinners, and the antitype of Christ Resurrection.

он поворачивается к праведникам широкой гранью, а к грешникам- узкой.
it turns with its wide facet to the righteous and with its narrow facet to sinners.

я жду тебя, ты покажешь своим грешникам путь.
You will show the sinners the way.

Грешникам, которые отказываются покаяться до сих пор:
To the sinners who refuse to repent thus far,

Эти слова обращены только к грешникам, которые терзаются мучениями от своих прошлых поступков, ибо осознают,
This question is addressed only to the sinners who have suffered from their past deeds,

Бог подаст и вернет грешникам все, чего они лишились через грех,
God will give to sinners and return everything they lost through sin,

В то время как вы все стараетесь сделать МНЕ приятное во всех отношениях и сказать грешникам покаяться и отвернутся от греха,
While all you do is try to please ME in every way and tell the sinners to repent and turn away from sin

проявить милость к грешникам времени.
to show mercy to the wrongdoers of time.

Это произведение раннего Средневековья насыщено пророческими деталями, включающими нагромождения ужасных наказаний грешникам, и религиозной одержимостью.
This product of the early Middle Ages is sated with the prophetical details including heaps of awful punishments to sinners and religious obsession.

щедро раздавали этот нектар даже грешникам, глупцам и детям.
distributed it freely even to sinners, dull people and children.

Не будьте сообщниками с грешниками К ЕФЕСЯНАМ 5.
Be not partakers with sinners EPHESIANS 5.

Грешники могут удивить вас.
Sinners can surprise you.

Он пришел для грешников, чтобы спасти нас всех.
He came for the sinners to save all of us.

Эти грешники из Вулфхолла.
Those sinners at Wolf Hall.

Грешники мгновенно слепнут, увидев страницы книги.
Sinners have been blinded while glansing upon the pages.

Почему Иисус так легко сходился с грешниками и они обожали Его компанию?
Why was it so easy for Jesus to connect with sinners and they enjoyed His company?

Праведники окажутся грешниками, и среди грешников будут найдены праведники.
Righteous ones will turn out to be sinners- and among sinners righteous ones will be found.

Там же мучая грешников, нечисть получает удовольствие от этого процесса.
Torturing sinners dark forces gets pleasure from this process.

Поэтому управлять грешниками еще- то сомнительное дело.
Therefore, to manage the sinners is a doubtful case.