ГРЕШНИКАМ - перевод на Немецком

• Übeltätern
• Sündern
• schwer verfehlenden
• Sünder

Примеры использования Грешникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ненавистно было это грешникам.
auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.

Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Dein Herz sei nicht neidisch auf den Sünder, sondern trachte täglich nach der Furcht des HERRN;

милость верующим, а грешникам он только добавляет урон.
Barmherzigkeit ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust.

милость верующим, а грешникам он только добавляет урон.
Barmherzigkeit für die Gläubigen ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Schaden.

грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
die Sünder leihen den Sündern auch, auf daß sie Gleiches wiedernehmen.

Грешники, платите за свои грехи.
Sünder, büßt eure Sünden.

Грешники в руках разгневанного Бога.
Sünder in den Händen eines zornigen Gottes.

Ибо и грешники любящих их любят.
Denn auch die Sünder lieben, die sie lieben.

Вот грешника кидают в огонь под один из котлов.
Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.

И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.

Ведь грешник навечно обречен на адские муки.
Der Sünder da schmort ewig in der Hölle.

Ты прощаешь грешников и даруешь им мир.
Du gewährst dem Sünder Vergebung und Frieden.

Грешники могут удивить вас.
Sünder können einen überraschen.

Грешник, покайся, и за твою вину воздастся тебе.
Sünder, gestehe deine Schuld, und sie wird von dir genommen werden.

Бог не вознаграждает грешников, да?
Gott belohnt die Sünder nicht, richtig?

Да, пригород кишит грешниками, некоторые из которых иногда.
Ja, die Vorstädte sind voller Sünder. Einige von ihnen empfinden gelegentlich Reue.

Ибо и грешники то же делают.
Denn die Sünder tun dasselbige auch.

Святые и грешники" прошли идеально.
Heilige und Sünder lief perfekt.

Приди, грешник, приди.
Komm, Sünder, komm.

Ибо и грешники любящих их любят.
Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.