ГРОЗНЫЕ - перевод на Английском

• formidable
• terrible
• fearsome
• menacing
• threatening

Примеры использования Грозные на Русском языке и их переводы на Английский язык

пустыня Негев, грозные Иудейские горы,
the Negev desert, the formidable Judean mountains,

Папа подчеркнул, что на горизонте появились« грозные тучи» религиозных войн уничтожения Германии.
The Pope noted on the horizon the"threatening storm clouds" of religious wars of extermination over Germany.

где-нибудь увидят грозные знаки, впадают в животный страх.
should they perceive menacing signs anywhere, they fall under the spell of animal fear.

огибающий грозные скалы и проходящий через экзотические ущелья, до тех пор пока не покажутся зеленые плато у реки Азат.
skirting formidable cliffs and passing exotic-looking gorges until a green plateau by the Azat River comes into view.

Повстанцам Пандоры все же удалось построить грозные боевые машины
the Pandora Rebels still managed to construct formidable war machines

я весьма разочарован тем, что мои некогда грозные братья были кастрированы 16- летней девчонкой.
although I am rather disappointed at how many of my once formidable brethren have been neutered by a 16-year-old girl.

смерть лежат грозные щупальца тьмы.
death are the formidable tentacles of darkness.

хорошо известен своим большим нетерпением и грозные игры.
is well known for its great looking and formidable games.

Поводья Галакраса- это лавовый протодракон облаченный в грозные доспехи, оседлать которого можно только получив достижение" Слава рейдеру Огримара.
Reins of Galakras is a lava proto-drake in dreadful armor, which can be mounted only after you get Glory of Ogrimmar Raider achievement.

Лига арабских государств приняла грозные резолюции, в которых четко
The League of Arab States has adopted ominous resolutions clearly

Несмотря на грозные исходные клинические проявления у некоторых больных,
Despite the grave initial presentation in some of the patients,

В своем желании сделать самые грозные силы центральной Азии своими союзниками усуни начали заключать неоднократные династические браки кунбагов с принцессами империи Хань
Following the desire to make the most powerful forces in Central Asia their allies Usuns started to arrange repeated dynastic marriages of Kunbags with the princesses of Han

январский скачок инфляции- грозные признаки, они требуют от власти решительных действий.
the January acceleration of the inflation rate are threatening signs that demand the authorities to take urgent measures.

не следует упускать из виду грозные вызовы и тяжкие задачи, остающиеся в сфере разоружения и безопасности.
one should not lose sight of the daunting challenges and the arduous tasks that remain in disarmament and security.

Феодосию из Греции и Турции просмоленные рыбацкие фелюги, а иногда бросали якоря грозные боевые корабли Черноморского флота.
Turkey came tarred fishing feluccas and sometimes huge warships from the Black Sea Fleet cast anchor there.

Говорят, что выбрали это имя за грозные ассоциации, вызываемые у врагов Америки.
They explain the name has been chosen for the ominous associations it will raise in America's enemies.

Его грозные рога видны, когда зрелый олень поднимает свою тяжелую голову к небу, чтобы издать высокий рев, изображенный закругленными звуковыми волнами,
Its formidable antlers are prominently displayed as the mature bull lifts its heavy head towards the sky to release its high-pitched roar, which is represented

контрагенты пишут грозные претензии в связи с нарушениями сроков поставки кукурузы.
counterparties write formidable claims in connection with violations of the deadlines for the delivery of corn.

так как могут развиться тяжелые и иногда грозные явления( mors subita)
should with extreme caution, as they may develop serious and sometimes terrible events(mors subita)

быстро улетает, пока не появились более грозные хищники.
snatching prey that flees before the more formidable predators.