ГРОХНУТЬ (grokhnut') - перевод на Английском

Примеры использования Грохнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мне зрения достаточно, чтобы этого сукина сына прямо отсюда грохнуть.

I can see well enough to shoot this son-of-a-bitch.

Я его грохнул." Это все, что ты умеешь- грохнуть, да?

I zapped it. Zapped it. That's all you ever do, huh?

А когда-то самой большой проблемой было решить, кого из Майянцев грохнуть.

Remember when our biggest problem was which Mayan to kill?

Это его послали нас грохнуть?

Is this the guy they sent to grease us?

Мы должны грохнуть Джейка.

We got to kill Jake.

Черт, да даже китайцы хотели его грохнуть.

Hell, even the Chinese wanted his head.

Я собираюсь грохнуть Невилла.

I'm going to kill Neville.

Ну, тогда нам придется грохнуть ее.

Well, then, we got to kill her.

Серьезно, это же святое дело- как грохнуть человека в церкви.

I mean, seriously, that's sacred. That's like shooting the man in a church.

Я не дал своим парням грохнуть тебя прямо здесь только по одной причине… Мне надо прежде кое-что выяснить.

Only reason I don't let my boys take you right here and now is that there's something I need to know.

Задротов- грохнуть а маленького зеленого залупоника либо назад в аквариум,

I want those nerds iced and that little green prick either back in his fishbowl

это еще не причина грохнуть ее.

it's no reason to gank her.

Раз уж ты вкалывал, хлебнув при этом говна по- полной, то грохнуть его имеет смысл, если ты сперва перепишешь нажитое тобою на мое имя.

Hard as you worked, as much shit as you had to eat… only way it makes any sense to kill him… is if you sign everything you got across to me first.

Я говорю тебе, что твой человек пытался меня грохнуть, а ты отвечаешь, что мне все равно придется поехать в этот сраный мотель у черта на куличиках

I'm telling you your man tried to whack me and you're telling me you still want me to go to this shitty motel in the middle of nowhere

Давай просто грохнем их, ма.

Let's just kill'em, ma.

Давай грохнем вот этого из" Властелина Колец.

Let's kill this one from"lord of the rings.

Это еще не все. Трое местных грохнули своих жен за два месяца.

And get this, Third local inside two months To gank his wife.

Давай грохнем троих толстяков… и бросим их на улице.

Let's kill three fat people and leave them on the street.

А потом они вас грохнут.

After that they kill you.

Примерно через шесть лет после того, как талибы грохнут меня за помощь вам.

Roughly six years after the Taliban kill me… for helping you.