ГРУЗИНСКИЕ - перевод на Английском

• georgian

Примеры использования Грузинские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии грузинские вооруженные отряды стали путем зверских пыток истреблять осетинское население,
Subsequently, the Georgian armed forces by brutal torture began to exterminate the Ossetian population,

В преддверии четвертой годовщины признания Южной Осетии грузинские проправительственные СМИ активно публикуют статьи, оправдывающие развязанные Грузией военные действия в августе 2008 года.
On the eve of the fourth anniversary of the recognition of South Ossetia, the Georgian pro-governmental media has published articles with justification of the military actions unleashed by Georgia in August 2008.

Среди участников мероприятия грузинские и украинские команды- Psychonaut 4,
Among the performing acts of the event are Georgian and Ukrainian bands- Psychonaut 4,

Первый говорил о том, что грузинские независимость, суверенитет
The first message is that Georgia's independence, sovereignty,

Он заявил, что грузинские правозащитники« первые представители грузинской общественности, правозащитных организаций,
He stated that the Georgian human rights activists were the first representatives of the Georgian public

Грузинские политические круги, за редким исключением, являются сторонниками развития сотрудничества между грузинскими
With few exceptions, the Georgian political class shows support for cooperative relations between Georgian and Abkhaz companies

Факт, что обстреливавшие Цхинвал грузинские вооруженные формирования находились в жестком подчинении руководства Грузии, является неоспоримым.
The fact that the Georgian armed forces that fired at Tskhinval were in strict submission to the Georgian leadership is undeniable.

Пибликация включает в себя две независимые части, в которых грузинские и российские аналитики в индивидуальном порядке и по отдельности анализируют как грузинские, так и российские перспективы исследуемой темы.
The paper is comprised of two independent chapters where the Georgian and Russian analysts in their individual capacities analyze separately the Georgian and Russian perspectives of the topic of research.

Как уже сообщалось агентством« Рес», грузинские спецслужбы похитили 21 октября жителя Знаурского района Республики Южная Осетия Ивана Бестаева.
As it has already been informed by the news agency"Res", on October, 21st the georgian special services have kidnapped the inhabitant of Znaur region of the Republic South Ossetia Ivan Bestaev.

Среда для деятельности МСП в Грузии Для среды, в которой действовали грузинские предприятия, на протяжении долгого времени был характерен ряд систематических проблем, затрагивавших всех хозяйственных субъектов, включая МСП.
SME operating environment in Georgia The business environment in Georgia has long suffered from systemic problems that affected all economic agents, including SMEs.

Грузинская кухня: Во всем мире грузинские блюда выделяются своим вкусом
The Georgian Cuisine: The cuisine of Georgia stands out throughout the world with traditional,

А в это время грузинские и западные СМИ распространяли слухи о том, что российские самолеты обстреливают Гори
Meanwhile the Georgian and the western mass-media spread rumours that the Russian planes were firing Gori

Сокращается количество нарушений режима границы, в то же время грузинские беспилотные летательные аппараты продолжают вторгаться в воздушное пространство Республики Южная Осетия.
A number of the border violations have been reduced, while the Georgian unmanned aerial vehicles continue to intrude into the airspace of the Republic of South Ossetia.

В октябре 1992 года грузинские войска начали осаждать город,
In October 1992, a Georgian contingent began to lay siege to the town,

Грузинские неправительственные и медиа- организации 7 мая 2012 года представили парламенту страны пакет дополнительных законодательных изменений,
On May 7, 2012 Georgia's non-governmental and media organizations submitted an additional package of the legislative proposals to the Parliament which, if adopted, will be instrumental

Журналисты, эксперты, политики- не только грузинские и не только в Грузии требовали прозрачного расследования засекреченного дела и горячо обсуждали,
Journalists, experts, policy makers- not only in Georgians and not only in Georgia- demanded transparent investigation into the declassified case

В конференции примут участие грузинские и иностранные журналисты
Conference will be attended by Georgian and foreign journalists

Его поездка в грузинские регионы Абхазия
His visit to the Abkhazia and Tskhinvali regions of Georgia was particularly crucial,

Грузинская авиакомпания Georgian Airways( Грузинские авиалинии) открывает 26 марта 2018 года новое международное направление в Германию рейсом Тбилиси- Берлин.
On March 26, 2018 Georgian Airways, the Georgian national air carrier, will launch its new international destination to Germany via Tbilisi, Georgia- Berlin, Germany, flight.

в особенности в определенных слоях населения, как, например, ультраортодоксальные евреи, грузинские евреи, мусульмане,
especially in certain sectors of the population such as the Ultra orthodox Jews, Georgians Jews, Muslims,